1 00:00:02,381 --> 00:00:06,256 הסיפור הזה נרקם יחדיו 2 00:00:06,423 --> 00:00:08,714 כמעט באקראי 3 00:00:08,839 --> 00:00:11,256 ובקושי זוכה לשבחים. 4 00:00:11,381 --> 00:00:13,797 אבל לא משנה. 5 00:00:13,922 --> 00:00:16,964 המוט של הנידנית ממשיך לרעוד 6 00:00:17,089 --> 00:00:19,755 מעל המים החבויים מתחת... 7 00:00:23,464 --> 00:00:28,172 הסיפור שלנו מתרחש במהלך חורף קשה, 8 00:00:28,298 --> 00:00:32,839 עם כפור כמו להוט בתור הנצרות של אותה תקופה. 9 00:00:33,172 --> 00:00:37,047 בימים כאלה עדיף לנוח ליד האש 10 00:00:37,172 --> 00:00:40,339 ולזכור סיפורים של פעם, 11 00:00:40,464 --> 00:00:44,631 סיפורים על מעשים מטופשים מפוזרים באקראי. 12 00:00:44,922 --> 00:00:46,673 למה בכלל להקשיב? 13 00:00:47,172 --> 00:00:49,714 האם יש בהם הגיון? 14 00:00:49,839 --> 00:00:51,755 למה הם נכתבו? 15 00:00:51,922 --> 00:00:53,631 סיפורים שסופרו במקרה, 16 00:00:53,755 --> 00:00:55,590 באופן אקראי, 17 00:00:55,755 --> 00:00:58,006 למען השירה, 18 00:00:58,256 --> 00:01:01,714 לפי ההזמנה של הד נודד, 19 00:01:01,839 --> 00:01:04,423 ובגלל אפילו הדברים העתיקים ביותר 20 00:01:04,548 --> 00:01:08,631 לשכב ברשת של הזמן הנוכחי... 21 00:01:08,797 --> 00:01:11,548 ארכיון הסרטים הלאומי הצג את הרפסודיה בסרט. 22 00:01:14,755 --> 00:01:18,089 מבוסס על הרומן מאת אמן העם ולדיסלאב ונורה. 23 00:01:18,423 --> 00:01:21,922 עיבוד חופשי על ידי. 24 00:01:22,256 --> 00:01:24,423 מככב. 25 00:01:26,256 --> 00:01:28,631 בניהם 26 00:01:34,922 --> 00:01:37,714 הבנות שלהם 27 00:01:46,089 --> 00:01:51,755 הרוזן הזקן כריסטיאן ובנו 28 00:01:52,047 --> 00:01:56,089 קפטן "בירה" ו-SOVIČKA. 29 00:02:01,755 --> 00:02:04,880 האח ברנרד - המנזר 30 00:02:05,172 --> 00:02:08,590 מסופר על ידי. 31 00:02:08,964 --> 00:02:12,464 עוזרי דירקטורים - המשכיות. 32 00:02:16,256 --> 00:02:19,755 עיצוב הפקה - תלבושות. 33 00:02:20,172 --> 00:02:23,590 משתפי פעולה אמנותיים - יועצים. 34 00:02:25,964 --> 00:02:28,755 מוזיקה מאת. 35 00:02:35,464 --> 00:02:38,089 צליל לפי. 36 00:02:38,506 --> 00:02:41,256 נערך על ידי. 37 00:02:41,590 --> 00:02:44,464 עיצוב תפאורה מאת. 38 00:02:47,880 --> 00:02:50,673 מפיק בפועל. 39 00:02:51,006 --> 00:02:53,755 צילום מאת. 40 00:02:54,172 --> 00:02:57,548 בימוי. 41 00:03:03,423 --> 00:03:06,964 חלק א' - STRABA 42 00:03:08,298 --> 00:03:12,714 איך שניים מהאחים קוזליק יצא לצוד על הכביש המהיר, 43 00:03:12,839 --> 00:03:15,880 ואיך השכן שלהם, 44 00:03:16,006 --> 00:03:19,964 שעזר לעצמו לשלל שלהם, 45 00:03:20,089 --> 00:03:24,006 ניצל רק ממוות על ידי חזון קדוש. 46 00:03:33,714 --> 00:03:35,922 מעולם לא הייתי כאן לפני כן. 47 00:04:22,590 --> 00:04:24,673 - ריינר? כן, הוד מעלתך. 48 00:04:24,797 --> 00:04:27,089 תשאל אותו כמה רחוק לבולסלב. 49 00:04:27,256 --> 00:04:28,755 כן, אדוני. 50 00:04:31,339 --> 00:04:33,464 היי, אתה עם זרוע אחת. 51 00:04:33,922 --> 00:04:36,964 כמה רחוק לבולסלב? בונזלאו! 52 00:04:37,256 --> 00:04:39,172 מַה הַמִרְחָק? 53 00:04:39,298 --> 00:04:41,464 אתה שומע אותי? בולסלב! 54 00:04:41,590 --> 00:04:44,423 בונזלאו! האם זה רחוק? 55 00:04:45,172 --> 00:04:47,006 מַה הַמִרְחָק? 56 00:04:49,714 --> 00:04:52,131 הוא אדם פשוט, הוד מעלתך. 57 00:04:52,423 --> 00:04:54,381 הוא לא מבין. 58 00:04:55,423 --> 00:04:58,381 הנה, עלוב מסכן. קח את זה. 59 00:04:58,590 --> 00:05:00,006 קדימה! 60 00:05:00,131 --> 00:05:01,631 הוא לא ייקח את זה. 61 00:05:01,755 --> 00:05:04,089 האידיוט לא יודע מה זה כסף. 62 00:05:04,256 --> 00:05:06,256 הוא טיפש מכדי להבין. 63 00:05:06,381 --> 00:05:10,089 כבודו, אל תראה אפילו כסף לנבל כזה. 64 00:05:10,256 --> 00:05:13,590 אתה מתייחס אל המסכן המסכן כמו - - אני יודע! 65 00:05:13,755 --> 00:05:16,214 כאילו הוא פושע. 66 00:05:19,755 --> 00:05:23,256 לעזאזל! הקור הזה נכנס לעצמות. 67 00:05:23,423 --> 00:05:25,922 תסתכל עליו. הוא כמעט עירום. 68 00:05:27,381 --> 00:05:29,172 תגיד לו לטפס למעלה על העגלה. 69 00:05:29,298 --> 00:05:31,298 הוא לא מבין. 70 00:05:45,423 --> 00:05:47,256 חכה רגע. 71 00:05:48,172 --> 00:05:51,298 - תפסיק. - למה אנחנו עוצרים? 72 00:05:51,880 --> 00:05:54,256 - האיש החד-זרועי! - מה קורה? 73 00:05:54,423 --> 00:05:57,590 הם גנבו סוס! – הם תקפו את היינריך! 74 00:06:03,506 --> 00:06:06,548 - שמור על האדון הצעיר. כן, הוד מעלתך. 75 00:06:06,839 --> 00:06:10,047 ריינר, חכה! 76 00:06:11,839 --> 00:06:15,673 - האם הוא חי? אני לא יודע, הוד מעלתך. 77 00:06:15,797 --> 00:06:19,172 תישאר כאן עם אבי. - נוצרי! 78 00:06:20,423 --> 00:06:22,464 אלוהים יקר! היינריך! 79 00:06:22,590 --> 00:06:25,590 מה קורה? כריסטיאן, תחזור! 80 00:06:30,423 --> 00:06:31,839 לְהַשְׁגִיחַ! 81 00:08:52,256 --> 00:08:54,673 הוא חשב שהוא יברח! 82 00:08:54,797 --> 00:08:59,006 תפס רק ארנבת אחת כל היום- גרמנית! 83 00:08:59,256 --> 00:09:01,922 רואה את הסוסה הזאת? היא משהו, אה? 84 00:09:09,381 --> 00:09:12,131 הם רוזנים מסקסוניה, 85 00:09:12,256 --> 00:09:14,590 אבל זה מדבר צ'כית. 86 00:09:15,506 --> 00:09:17,339 הוא הרגל של הזקן. 87 00:09:18,673 --> 00:09:21,506 אם לא ניפטר מהם, 88 00:09:21,631 --> 00:09:24,714 אנחנו יכולים לצפות למרדף טוב. 89 00:09:30,464 --> 00:09:32,256 קשר אותו. 90 00:10:03,673 --> 00:10:06,922 תפסיקי, חיה מחורצת! 91 00:10:07,214 --> 00:10:09,964 שלום, לורד לזר! 92 00:10:15,089 --> 00:10:17,506 שלום, ילד שלי. 93 00:10:18,590 --> 00:10:21,548 הרגל של החיה המסכנה גרועה. 94 00:10:23,880 --> 00:10:25,423 חיה... 95 00:10:33,131 --> 00:10:37,298 לקחתי חלק מרתמה. אנחנו תמיד נמוכים. 96 00:10:37,423 --> 00:10:40,256 אתה מכיר את הרמאים האלה שלי. 97 00:10:42,922 --> 00:10:45,256 עברנו ליד, 98 00:10:45,673 --> 00:10:48,214 והם תהו, "מה קורה שם? 99 00:10:48,339 --> 00:10:49,797 בטח שלא... 100 00:10:50,797 --> 00:10:53,089 איזה חוסר מזל?" 101 00:10:53,256 --> 00:10:56,214 העמוסים תמיד צריכים לראות בעצמם. 102 00:10:56,339 --> 00:10:59,839 אמרתי שאנחנו חייבים להמשיך, 103 00:11:00,047 --> 00:11:02,673 אבל האם יקשיבו? 104 00:11:02,797 --> 00:11:04,673 לִשְׁתוֹק! 105 00:11:05,922 --> 00:11:07,423 לְהִתְפַּלֵל. 106 00:11:09,089 --> 00:11:10,590 אלוהים... 107 00:11:13,089 --> 00:11:15,464 אלוהים הכל יכול... 108 00:11:19,548 --> 00:11:22,755 ברוך שמך לעד, 109 00:11:22,922 --> 00:11:26,548 כי אתה נוטע תקווה כאשר חוסר המזל מתנשא. 110 00:11:28,047 --> 00:11:32,797 אתה מנפץ נשמות כמו קדר, ואז לעצב אותם מחדש, 111 00:11:32,922 --> 00:11:36,423 כי יש רחמים במעמקי הכעס שלך. 112 00:11:37,673 --> 00:11:40,172 הרשית את החטאים שלי... 113 00:11:41,214 --> 00:11:44,506 אבל לא מאפשרים עבדך מיקולאש 114 00:11:44,631 --> 00:11:46,922 לעשות חטא מוות. 115 00:11:51,755 --> 00:11:55,256 זכור את בתי מרקט א, 116 00:11:56,006 --> 00:11:58,755 ותצילני מרע. 117 00:12:01,548 --> 00:12:03,714 כי בלעדיי היא תיפול טרף 118 00:12:03,839 --> 00:12:08,590 לכוח עולמי טמא. 119 00:13:34,631 --> 00:13:37,922 של קוזליק, אדון רוהאצ'ק, 120 00:13:38,089 --> 00:13:41,381 שהיו לו שמונה בנים ותשע בנות, 121 00:13:41,506 --> 00:13:44,964 ועל מה שקרה בגלל השבוי 122 00:13:45,089 --> 00:13:48,089 נבחר להיות הבישוף של הנאו. 123 00:15:47,673 --> 00:15:49,298 יאן! 124 00:15:51,214 --> 00:15:54,214 שים את הסוסה באורווה. אני לא צריך את הסוס. 125 00:15:54,339 --> 00:15:56,339 כמעט נגמר לי שיבולת השועל. 126 00:15:56,797 --> 00:15:58,423 לשחוט את זה. 127 00:15:59,797 --> 00:16:01,755 מיקולאש. 128 00:16:14,880 --> 00:16:16,590 אלכסנדרה. 129 00:16:23,464 --> 00:16:26,423 אדם, תחזיר לי את השרשרת הזו. 130 00:16:51,964 --> 00:16:53,880 מי הוא? 131 00:16:56,755 --> 00:16:58,880 מי הוא? 132 00:16:59,964 --> 00:17:01,755 ספר לי. 133 00:17:02,131 --> 00:17:04,755 מי זה הלורד לזר הזה? 134 00:17:06,214 --> 00:17:08,214 אוכל נבלות! 135 00:17:08,339 --> 00:17:10,590 כלב מעורפל! 136 00:17:10,922 --> 00:17:12,922 שרצים גנבים! 137 00:17:13,047 --> 00:17:16,631 אלוהים הטוב, מה חשבת 138 00:17:17,714 --> 00:17:21,755 לתת לאיזה אידיוט להפיל אותך על הכביש המהיר! 139 00:17:21,922 --> 00:17:24,089 אף אחד לא ברח ממני. 140 00:17:24,631 --> 00:17:26,839 הוא בא והלך, לקח כמה רצועות - 141 00:17:26,964 --> 00:17:29,006 "בא והלך"? 142 00:17:29,256 --> 00:17:31,964 למה נתת לו לברוח? 143 00:17:33,006 --> 00:17:36,089 למה לא הרגת חלאת הגנבים 144 00:17:36,214 --> 00:17:37,880 בלי תפילה! 145 00:17:38,006 --> 00:17:40,047 בלי תפילה! 146 00:17:40,172 --> 00:17:42,797 לא היה לו נשק. 147 00:17:42,922 --> 00:17:44,922 כמו השניים האחרים האלה? 148 00:17:45,047 --> 00:17:47,755 גם להם לא היה נשק? 149 00:17:51,256 --> 00:17:53,797 אנחנו יכולים לדרוש כופר. 150 00:17:57,464 --> 00:17:59,506 אתה חצי שנינות! 151 00:17:59,673 --> 00:18:02,089 תלך לתבוע את זה? 152 00:18:02,590 --> 00:18:06,423 או שתזמין קרוביו מסקסוניה 153 00:18:06,548 --> 00:18:08,714 כאן ל-Roháček. 154 00:18:08,922 --> 00:18:11,922 הם חייבים ללכת! שניהם! 155 00:18:12,964 --> 00:18:14,673 עַכשָׁיו! 156 00:18:25,714 --> 00:18:27,631 רואה אחי? 157 00:18:28,131 --> 00:18:31,131 אם אביו לא היה בורח, 158 00:18:31,256 --> 00:18:33,880 היית יכול קיבל את כולם בבת אחת. 159 00:18:34,381 --> 00:18:35,839 מה זה? 160 00:18:36,755 --> 00:18:38,755 מי ברח? 161 00:18:40,256 --> 00:18:42,131 בוא איתי. 162 00:18:42,839 --> 00:18:44,839 בוא איתי! 163 00:18:46,423 --> 00:18:48,548 ואתה הולך לאיבוד. 164 00:19:02,506 --> 00:19:05,922 למה לא אמרת לי את זה? 165 00:19:06,964 --> 00:19:09,256 למה, אתה - 166 00:19:12,714 --> 00:19:15,131 אז הם ברחו. 167 00:19:15,631 --> 00:19:18,423 אף אחד מעולם לא ברח ממך לפני כן. 168 00:19:18,548 --> 00:19:20,631 כלב טיפש שכמותך! 169 00:19:20,755 --> 00:19:22,298 למה, אני - 170 00:19:25,755 --> 00:19:28,423 אתה יודע מה עשית? מַבָּט. 171 00:19:30,797 --> 00:19:32,922 תסתכל. 172 00:19:34,214 --> 00:19:35,839 אתה רואה? 173 00:19:37,590 --> 00:19:38,755 מַה? 174 00:19:39,590 --> 00:19:41,755 אמרת שהם צריכים ללכת. 175 00:19:43,755 --> 00:19:46,006 הכל קפוא שם בחוץ. 176 00:19:48,047 --> 00:19:50,089 מוצק קפוא. 177 00:19:50,256 --> 00:19:53,880 אם מישהו רצה להתקרב אלינו, הם יכולים לבוא... 178 00:20:06,506 --> 00:20:08,339 למשל... 179 00:20:10,590 --> 00:20:12,797 דרך החלון הזה - 180 00:20:17,381 --> 00:20:19,214 אדם! 181 00:20:19,423 --> 00:20:21,256 לְהַפְסִיק. 182 00:20:46,006 --> 00:20:49,089 אבל אתה אמרת - - תעשה כפי שהזמנתי. 183 00:24:10,423 --> 00:24:13,755 איך הסתדר קוזליק בבולסלב 184 00:24:13,880 --> 00:24:17,548 עם הקפטן של הגדוד המלכותי, 185 00:24:17,673 --> 00:24:21,922 סוחר לשעבר שרקח עם כשות 186 00:24:22,089 --> 00:24:26,256 ומסיבה זו זכה לכינוי "בירה". 187 00:25:45,922 --> 00:25:48,714 ...לוכדת זבובים... 188 00:25:51,922 --> 00:25:54,089 אני אשיג אותך. 189 00:27:05,590 --> 00:27:08,089 החיות נתנו לך מרדף טוב, אה? 190 00:27:10,006 --> 00:27:11,755 הבן שלי... 191 00:27:11,880 --> 00:27:15,006 השחום - רואה אותו, יאן? 192 00:27:19,423 --> 00:27:21,172 נכון, תסתכל. 193 00:27:22,214 --> 00:27:24,298 אתה צהוב כמוהו. 194 00:27:24,673 --> 00:27:27,964 כולנו נצטרך לקחת 195 00:27:28,089 --> 00:27:31,172 - לעקבים שלנו. - מה זה? 196 00:27:31,631 --> 00:27:32,922 מַדוּעַ? 197 00:27:34,214 --> 00:27:36,172 קח את הידיים השכירות 198 00:27:36,298 --> 00:27:38,131 ולחזור על עקבותיי. 199 00:27:38,256 --> 00:27:42,506 השארתי את הסכין שלי וכובע שם בחוץ. 200 00:27:54,298 --> 00:27:58,755 מתי תקבל קצת הגיון לתוך הראש הזה שלך? 201 00:28:00,590 --> 00:28:02,673 זה כמו נטיפי קרח! 202 00:28:02,797 --> 00:28:04,631 משהו לשתות! 203 00:28:05,631 --> 00:28:08,339 יאן לא יכול היה ללכת לבולסלב? 204 00:28:12,506 --> 00:28:15,047 אתה מתנהג כאילו אתה בן 50! 205 00:28:16,714 --> 00:28:20,423 תבקש מהם להעיר את מיקולש. 206 00:28:21,922 --> 00:28:24,922 אז הם לקחו את הסוס שלך. 207 00:28:33,423 --> 00:28:34,673 הקפטן... 208 00:28:36,673 --> 00:28:38,755 איפה הקפטן? 209 00:28:39,755 --> 00:28:43,423 איפה המאסטר הטוב הזה שלך? 210 00:28:44,298 --> 00:28:46,590 - מה אתה רוצה איתו? - אדונך! 211 00:28:46,714 --> 00:28:51,089 האיש הוא בן אצולה, סוביצ'קה, אבל הוא גונב. 212 00:28:51,214 --> 00:28:53,172 אני בא בתום לב. 213 00:28:53,298 --> 00:28:56,548 אתה בטח צוחק. אתה שופך דם. 214 00:28:57,256 --> 00:28:59,047 קוזליק... 215 00:28:59,172 --> 00:29:01,172 אתה תגיע לסוף רע. 216 00:29:01,506 --> 00:29:03,464 אל תאיים עליי. 217 00:29:06,673 --> 00:29:09,339 כָּאן. לִשְׁתוֹת. 218 00:29:09,464 --> 00:29:11,964 "באתי לדבר." 219 00:29:12,797 --> 00:29:14,755 מאוחר מדי. 220 00:29:14,880 --> 00:29:17,714 הסבלנות המלכותית אזלה. 221 00:29:20,631 --> 00:29:24,089 ממתי יש למלך מודאגים מהימנים המסכנים? 222 00:29:24,256 --> 00:29:26,797 האם אין לו דאגות גדולות יותר? 223 00:29:26,922 --> 00:29:31,548 אפילו מלך, אדיר ככל שיהיה, חייב להדיח את הזבובים. 224 00:29:34,590 --> 00:29:38,381 ואתה רוצה לתפוס את הזבובים האלה, קפטן? 225 00:29:42,047 --> 00:29:44,089 אני שמח... 226 00:29:44,880 --> 00:29:49,214 לגדוד שלי אין לרדוף אחריך ביער. 227 00:29:50,631 --> 00:29:52,006 שומרים! 228 00:29:57,214 --> 00:30:00,089 אתה משוויץ לשווא... 229 00:30:00,755 --> 00:30:02,089 רוכל! 230 00:30:04,880 --> 00:30:06,755 אלוהים יקר. 231 00:30:09,464 --> 00:30:11,047 קרון ישן. 232 00:30:21,172 --> 00:30:24,464 למה אתה תמיד נלחם עם הקפטן? 233 00:30:29,797 --> 00:30:31,922 לא הצלחתי למצוא... 234 00:30:34,214 --> 00:30:36,089 לא הצלחתי למצוא... 235 00:30:36,714 --> 00:30:38,256 החריץ... 236 00:30:38,423 --> 00:30:40,298 בשריון שלו. 237 00:30:42,089 --> 00:30:44,298 רצון ה'... 238 00:30:45,256 --> 00:30:47,797 לא היה איתי. 239 00:30:49,006 --> 00:30:54,590 לגבי הביקור לשכנה ב-Obořiště 240 00:30:54,714 --> 00:30:59,755 ומה של לזר הבת למדה. 241 00:31:39,755 --> 00:31:42,423 איפה האדון שלך... 242 00:31:43,506 --> 00:31:45,423 אנשים חכמים? 243 00:31:56,423 --> 00:31:59,797 צא החוצה, לזר. 244 00:31:59,922 --> 00:32:01,839 ברך את האורח שלך. 245 00:32:02,131 --> 00:32:05,172 או שאעזור לך, שועל? 246 00:32:05,298 --> 00:32:07,089 ששש, אתה. 247 00:32:07,381 --> 00:32:09,922 ברוכים הבאים ל-Obořiště. 248 00:32:10,089 --> 00:32:12,256 ברוך הבא, ילד שלי. 249 00:32:12,880 --> 00:32:15,839 לְהִזדַרֵז. דברים נראים רע. 250 00:32:17,256 --> 00:32:20,131 הקפטן המלכותי עזב את בולסלב. 251 00:32:21,339 --> 00:32:22,922 אני רואה. 252 00:32:23,423 --> 00:32:27,006 אבל אם נחכה בשבילו ביחד, 253 00:32:27,131 --> 00:32:30,714 כפי שאבי מציע, ליד המקום - 254 00:32:30,839 --> 00:32:32,922 למה אני? 255 00:32:33,047 --> 00:32:36,089 ליד המקום שבו חסתי על חייך! 256 00:32:36,256 --> 00:32:39,214 המלך אין עסק איתי. 257 00:32:39,339 --> 00:32:41,047 אני לא הורג ולא גונב. 258 00:32:41,172 --> 00:32:43,755 ירשת את הפרווה הזו? 259 00:32:44,590 --> 00:32:48,922 המלך יודע עליך, שוטר דרכים. 260 00:32:49,714 --> 00:32:51,089 אלוהים יקר! 261 00:32:51,256 --> 00:32:53,880 אם החיילים שלו יקבלו אותך - - אני אקנה את הדרך החוצה! 262 00:32:54,506 --> 00:32:57,006 אם ירצה ה'! 263 00:32:58,131 --> 00:33:00,797 אבל אל תסמוך על רחמים מלכותיים! 264 00:33:00,922 --> 00:33:02,755 המלך הוא אדם צודק. 265 00:33:02,880 --> 00:33:07,256 אבל אלה שאורבים לגדוד שלו ייתלה בצד הדרך. 266 00:33:09,673 --> 00:33:13,298 אלוהים אדירים, מרים וישוע! 267 00:33:14,047 --> 00:33:17,590 אם אתה אכן כל יכול, הראה את הכוח שלך ב-Obořiště... 268 00:33:20,298 --> 00:33:23,590 ולגרום לאבי לשנות. 269 00:33:23,880 --> 00:33:27,548 תגרום לו להשתנות... 270 00:33:27,673 --> 00:33:29,423 קנוב! 271 00:33:29,548 --> 00:33:32,089 קבלו אותו, בנים! 272 00:33:32,214 --> 00:33:34,464 ממזר גנב! 273 00:33:44,298 --> 00:33:47,089 לְהַפְסִיק! זה מספיק! 274 00:33:48,214 --> 00:33:49,797 אמרתי די! 275 00:33:49,922 --> 00:33:52,755 תעזבו אותו בשקט! 276 00:33:55,298 --> 00:33:57,922 עזבו אותו בשקט, ממזרים! 277 00:33:58,047 --> 00:34:00,755 אתה עושה טעות! 278 00:34:00,880 --> 00:34:05,631 אתה לא מכיר את קוזליק יש יותר בנים מצאן? 279 00:34:05,755 --> 00:34:08,256 ממזרים! 280 00:34:10,922 --> 00:34:13,339 הו, אלוהים, שוק א! 281 00:34:47,256 --> 00:34:50,964 הוא פשוט נבל. 282 00:34:51,339 --> 00:34:54,714 אני לא אהיה עשיר יותר על שהרג אותו. 283 00:34:54,839 --> 00:34:57,256 תן לו להיות. 284 00:34:57,381 --> 00:34:59,256 תן לו ללכת. 285 00:35:00,714 --> 00:35:03,464 תן לו לזחול ולמות, 286 00:35:04,256 --> 00:35:06,506 "אם ירצה ה'". 287 00:35:10,755 --> 00:35:12,797 הוא מתנגד למלך. 288 00:35:12,922 --> 00:35:16,673 הוא פגאני שמעולם לא מוציא מילה כנה. 289 00:35:22,423 --> 00:35:25,089 תצא מהדרך שלי, תחת! 290 00:35:25,506 --> 00:35:26,797 שוק א. 291 00:35:28,755 --> 00:35:31,797 שוק א, אתה שומע אותי? 292 00:35:56,590 --> 00:35:59,339 אני מקווה שלא האמנת לו. 293 00:35:59,964 --> 00:36:03,423 אף פעם לא נשפכתי טיפת דם בחיי... 294 00:36:04,922 --> 00:36:07,755 למעט אולי בהגנה עצמית. 295 00:36:08,922 --> 00:36:12,339 לקחת מה האיש העשיר משליך... 296 00:36:12,464 --> 00:36:14,797 מי לא חלש ככה 297 00:36:17,922 --> 00:36:20,423 הזקופים מותרים 298 00:36:20,590 --> 00:36:23,755 להסיג גבול שבע פעמים ביום, 299 00:36:23,880 --> 00:36:26,755 כפי שאומר האל הטוב. 300 00:36:29,089 --> 00:36:31,464 וכאן עלי אדמות... 301 00:36:34,047 --> 00:36:37,464 מה שאתה לא לוקח, אין לך. 302 00:36:39,714 --> 00:36:42,339 אל תלך לחשוב אלוהים-יודע-מה. 303 00:36:49,423 --> 00:36:53,298 אהבתו של אלוהים גדולה עוד יותר... 304 00:36:54,339 --> 00:36:57,131 מאשר צדקתו הקדושה. 305 00:37:01,339 --> 00:37:04,590 למד לסלוח, שוק א. 306 00:37:06,755 --> 00:37:09,006 למד לסלוח. 307 00:37:09,797 --> 00:37:15,423 ומתחנן הקב"ה יסלח לנו. 308 00:37:16,922 --> 00:37:19,256 אלוהים לא יערער אוזן 309 00:37:19,423 --> 00:37:21,797 לה מי שהיה הבטיח לו. 310 00:37:21,922 --> 00:37:24,590 הוא לא יסרב לך. 311 00:37:25,673 --> 00:37:27,381 לא אתה. 312 00:37:32,922 --> 00:37:36,423 על הנסיגה של קוזליק מרוהאצ'ק, 313 00:37:36,590 --> 00:37:39,839 ועל עיצובי בניו 314 00:37:39,964 --> 00:37:42,631 ושל בתו אלכסנדרה. 315 00:37:56,548 --> 00:37:58,381 אלוהים טוב! 316 00:37:59,214 --> 00:38:00,548 קח את הסוס. 317 00:38:01,506 --> 00:38:03,964 אלוהים אדירים, איך עשו לו דם! 318 00:38:04,089 --> 00:38:05,839 מה זה? 319 00:38:05,964 --> 00:38:08,214 קח את הסוס הזה! 320 00:38:10,423 --> 00:38:13,590 - חלאת לזר! - להרוג את כולם! 321 00:38:13,922 --> 00:38:16,755 - עזבו עם הראש שלהם! - אבא! 322 00:38:30,214 --> 00:38:32,590 לזר ישלם על זה. 323 00:38:32,714 --> 00:38:36,423 אל תדאג לעצמך עם מה שאחרים חייבים. 324 00:38:36,548 --> 00:38:38,714 הוא יצא נגדם לבד! 325 00:38:39,256 --> 00:38:40,590 נוֹצְרִי. 326 00:38:41,548 --> 00:38:43,089 תזיז את זה! 327 00:38:43,339 --> 00:38:46,755 הכלבים של לזר מפחדים של הפליצים של עצמם! 328 00:39:08,047 --> 00:39:11,089 - אלכסנדרה! – למען השם, שקט! 329 00:39:26,089 --> 00:39:29,298 אלכסנדרה! 330 00:39:29,423 --> 00:39:32,880 תפסיקו עם ההתלהמות שלכם, כלבים! אל תזמן את הקוצר העגום! 331 00:39:33,006 --> 00:39:35,423 לקרונות, כולכם! 332 00:39:38,047 --> 00:39:41,089 תתחילו, אידיוטים! 333 00:39:42,006 --> 00:39:44,590 אתה תיפול נכון לידיו של הקפטן. 334 00:39:44,755 --> 00:39:46,797 מקומו של לזר בדרך. 335 00:39:46,922 --> 00:39:49,298 אבל עד הזמן בירה מגיעה לשם - 336 00:39:49,423 --> 00:39:50,880 אדם! 337 00:39:51,006 --> 00:39:53,673 - הוא לעולם לא ימצא את Obořiště! - רד לכאן! 338 00:39:57,797 --> 00:39:59,839 תחת! 339 00:40:01,256 --> 00:40:03,423 איפה ראית את הגדוד? 340 00:40:03,839 --> 00:40:05,506 חצי יום. 341 00:40:06,089 --> 00:40:08,089 "חצי יום" מה? 342 00:40:08,464 --> 00:40:11,590 - בשלג עמוק. תרק את זה החוצה. 343 00:40:12,256 --> 00:40:14,839 אולי אפילו יום אחד. 344 00:40:17,755 --> 00:40:21,797 זה לא יהיה טוב אם הקפטן יתיישב ב-Obořiště. 345 00:40:32,548 --> 00:40:34,880 שבעה מכם - לא יותר! 346 00:40:37,755 --> 00:40:40,964 זה די מספיק עבור חלאות Obořiště הזה! 347 00:40:49,047 --> 00:40:52,047 ואני רוצה את לזר בחיים! 348 00:40:52,172 --> 00:40:54,964 אתה שומע אותי? בְּחַיִים! 349 00:40:57,880 --> 00:41:01,089 וחסוך על הסוסים! 350 00:41:04,673 --> 00:41:08,298 ובכן, ראש כבש? 351 00:41:08,423 --> 00:41:10,755 האם לפחות הרגת אחד מהם? 352 00:41:11,755 --> 00:41:14,256 ציפיתי ממך ליותר טוב. 353 00:41:16,714 --> 00:41:19,047 למה אתה עדיין כאן? 354 00:41:22,172 --> 00:41:24,172 תביא לי סוס. 355 00:41:29,714 --> 00:41:31,548 תזיז את זה! 356 00:41:39,548 --> 00:41:40,714 קדימה! 357 00:41:49,755 --> 00:41:51,464 מַבָּט. 358 00:41:51,590 --> 00:41:54,590 באמת לא הרגת נפש? 359 00:41:55,423 --> 00:41:57,214 טוֹב? 360 00:42:16,880 --> 00:42:20,214 תשאיר את זה לנו. תישאר מחוץ לזה. 361 00:42:21,464 --> 00:42:24,172 אני רוצה שהם ילכו איתנו. 362 00:42:36,256 --> 00:42:39,172 לגבי הקמפיין 363 00:42:39,298 --> 00:42:42,548 שהפך ללוויה, 364 00:42:42,673 --> 00:42:45,673 וכיצד השתקף הקפטן 365 00:42:45,797 --> 00:42:48,797 על המוות חסר ההיגיון 366 00:42:48,922 --> 00:42:51,922 של עוזרו סוביצ'קה, 367 00:42:52,089 --> 00:42:54,880 נהרג במזיד 368 00:42:55,006 --> 00:42:57,922 של בניו של קוזליק באובוז'שטה 369 00:42:58,089 --> 00:43:00,839 ונקבר ב-Roháček. 370 00:44:37,256 --> 00:44:39,464 הישאר מחוץ לחצר. 371 00:44:40,256 --> 00:44:42,631 אני רק רוצה להאכיל את הציפורים. 372 00:44:43,089 --> 00:44:46,922 אמרתי להישאר מחוץ לחצר. 373 00:45:03,214 --> 00:45:05,423 איבדת את דעתך? 374 00:45:09,922 --> 00:45:12,548 חצי כל כך הרבה בשר יספיק. 375 00:45:17,964 --> 00:45:19,964 וכל התבלינים האלה! 376 00:45:22,506 --> 00:45:24,590 אלוהים יקר... 377 00:45:26,714 --> 00:45:28,590 מה עשיתי 378 00:45:28,755 --> 00:45:30,714 הם ירוקנו את מאגר התבואה, 379 00:45:30,839 --> 00:45:34,006 אין כלום במזווה, והאביב רחוק. 380 00:45:34,131 --> 00:45:36,755 בליגה עם קוזליק עכשיו? 381 00:45:37,214 --> 00:45:39,423 אף פעם לא רצית את זה. 382 00:45:41,172 --> 00:45:43,714 למה אתה מתכוון, בליגה עם קוזליק? 383 00:45:43,839 --> 00:45:47,839 לגרש את השטן מהשער ושד מחליק בחור המנעול. 384 00:45:48,922 --> 00:45:50,922 קר שם בחוץ! 385 00:45:52,755 --> 00:45:55,381 – איזה קור עז! -הדרך תהיה איתנה. 386 00:45:55,506 --> 00:45:59,423 מוצק כמו רצפת אסם. 387 00:46:00,006 --> 00:46:01,839 משהו מריח טוב. 388 00:46:08,131 --> 00:46:10,922 - ארניקה? - קולטספוט וברבור. 389 00:46:11,089 --> 00:46:13,590 הביצות המובילות ל-Roháček קפואים. 390 00:46:13,755 --> 00:46:15,631 באטרבור מרפא פצעים. 391 00:46:17,590 --> 00:46:19,172 אני יודע... 392 00:46:19,339 --> 00:46:21,089 מיס מרקט א. 393 00:46:21,755 --> 00:46:24,423 אתה לא עוזב בבוקר? 394 00:46:24,590 --> 00:46:26,590 אל תדאג, אדוני. 395 00:46:27,089 --> 00:46:30,381 אני לא אעזוב הקן הקטן והחביב שלך חשוף. 396 00:46:30,506 --> 00:46:33,381 שים לב לזה הציפורים הקטנות האחרות האלה 397 00:46:33,506 --> 00:46:35,755 אל תעוף מהציפורניים שלך. 398 00:46:36,631 --> 00:46:40,548 חוק המלך מגיע רחוק יותר ממה שקוזליק יכול לרוץ. 399 00:46:46,423 --> 00:46:48,964 אני בא משורה טובה, לורד לזר. 400 00:46:50,755 --> 00:46:53,214 אני יודע מה סמל הסמל שלי. 401 00:46:53,339 --> 00:46:56,131 לא כל כך מהר, ידידי. 402 00:46:56,256 --> 00:46:59,256 הרכוש שלך והבת שלך נמצאים תחת חסותי. 403 00:46:59,423 --> 00:47:03,298 אוי למי ש- סוביצ'קה היקרה שלי. 404 00:47:04,548 --> 00:47:06,214 האם זה כואב? 405 00:47:06,339 --> 00:47:09,131 ידך מבורכת, ילדתי. 406 00:47:09,256 --> 00:47:10,590 קפטן... 407 00:47:10,922 --> 00:47:14,047 - מרפאים כאלה הם נדירים. – ברוך ה'. 408 00:47:14,172 --> 00:47:17,423 - לא, לא מרפא-מלאך! - מי סימן אותך? 409 00:47:17,590 --> 00:47:19,506 מלאך הרחמים. 410 00:47:19,631 --> 00:47:21,839 אסור לך להגיד את זה. 411 00:47:22,339 --> 00:47:23,922 סלח לי. 412 00:47:24,089 --> 00:47:26,880 נפש כנה לא צריך לחפש מילים. 413 00:47:27,256 --> 00:47:31,131 זה נראה חזה של ציפור שוקל כבד 414 00:47:31,256 --> 00:47:33,922 על לבו האמיץ של האביר. 415 00:47:34,131 --> 00:47:37,797 כל עוד קצת מהלב שלו נשאר 416 00:47:37,922 --> 00:47:40,922 כשאני מאותת על ההתקפה. 417 00:47:42,922 --> 00:47:46,214 הגיע הזמן לזה, קפטן. 418 00:47:46,339 --> 00:47:48,089 ובכן, טוב! 419 00:47:48,214 --> 00:47:50,339 אני רואה שאתה מתכוון לעניינים... 420 00:47:50,464 --> 00:47:52,590 המרשל הקטן שלי. 421 00:47:56,880 --> 00:48:00,423 העצה שלך אף פעם לא היה שווה חרא. 422 00:48:00,590 --> 00:48:04,339 איזה עצה אפשר לתת רוכל? בן איכר! 423 00:48:04,464 --> 00:48:07,047 אתה מוביל את הגדוד שלך כמו בקר 424 00:48:07,172 --> 00:48:09,880 מאורווה אחת לאחרת - איזה גיבור! 425 00:48:10,506 --> 00:48:16,047 המלך דורש חוק וסדר, לא גבורה, 426 00:48:16,172 --> 00:48:19,755 ואת זה הוא הפקיד בידי מקבת הקפטן. 427 00:48:19,880 --> 00:48:22,839 אני נוסע בארץ בלי סמל, 428 00:48:22,964 --> 00:48:25,839 מנהלים מלחמת סוחרים... 429 00:48:25,964 --> 00:48:30,131 בעודך מתעייפת להנחית אותך בחדר המתים. 430 00:48:30,256 --> 00:48:32,381 אצילים! 431 00:48:32,673 --> 00:48:36,256 אחד מקשקש, אחר רוצח, ושלישית - 432 00:48:36,423 --> 00:48:38,880 מה עשו אנשיו של קוזליק רוצה בכל זאת? 433 00:48:42,256 --> 00:48:45,131 לקנות את הסוסים שלי. 434 00:48:45,256 --> 00:48:48,339 אז עברת לגנוב סוסים עכשיו? 435 00:48:48,464 --> 00:48:50,506 אתה עושה לי עוול. 436 00:48:50,631 --> 00:48:53,256 אפילו אין לי מספיק קש 437 00:48:53,381 --> 00:48:55,755 לסוסים שלי עד האביב. 438 00:48:55,880 --> 00:48:59,964 אתה מתמרמר לנו בכמה שיבולת שועל - כנראה נגנב בכל מקרה? 439 00:49:00,089 --> 00:49:03,590 כמובן שלא. הגנה מלכותית אינה בחינם. 440 00:49:03,714 --> 00:49:06,131 חלקם אפילו רעבו בשל כך. 441 00:49:06,256 --> 00:49:09,006 אתה תפצה על זה, שועל זקן. 442 00:49:09,131 --> 00:49:11,256 אנחנו מכירים את הדרכים שלך. 443 00:49:11,381 --> 00:49:13,590 זה הכל רק רכילות, קפטן. 444 00:49:13,755 --> 00:49:15,423 עָדִין. 445 00:49:16,131 --> 00:49:19,797 רק תהיי בטוחה שלא לגמור כמו השכן שלך. 446 00:49:22,047 --> 00:49:25,089 תפוס אותו! תהרוג אותו! 447 00:49:25,797 --> 00:49:27,089 השערים! 448 00:49:27,256 --> 00:49:29,339 סגור את השערים! 449 00:49:32,506 --> 00:49:34,464 תפסיק לבהות... 450 00:49:34,590 --> 00:49:36,590 וללכת לישון. 451 00:49:36,714 --> 00:49:39,256 לא באנו חיזור. 452 00:49:41,214 --> 00:49:45,631 רוהאצ'ק ריק קפטן. 453 00:49:47,131 --> 00:49:50,548 - הציפורים עפו בלול! - שנלך בעקבות השביל? 454 00:49:52,131 --> 00:49:54,131 זה עדיין טרי. 455 00:49:55,256 --> 00:49:57,464 מהר, חברי... 456 00:49:59,381 --> 00:50:02,797 הוא אף פעם לא יועץ חכם. 457 00:50:03,839 --> 00:50:05,839 אלוהים, למה אתה מעניש אותי? 458 00:50:05,964 --> 00:50:08,423 כל כך הרבה אנשים! 459 00:50:11,590 --> 00:50:14,922 סוסים. שבעה מהם. 460 00:50:19,506 --> 00:50:23,631 אלוהים יקר, איפה נשים את כולם? 461 00:50:24,506 --> 00:50:27,089 שבעה גברים לא יעזרו הרבה! 462 00:50:27,256 --> 00:50:30,673 איפה נשים את כולם? 463 00:50:30,797 --> 00:50:33,339 מחוץ למחבת... 464 00:50:38,548 --> 00:50:40,590 קצת חיזוקים! 465 00:50:42,423 --> 00:50:45,131 אין להם הוראות. 466 00:50:46,755 --> 00:50:50,673 נזפת בי על היותם טיפשי ובלתי זהירים. 467 00:50:52,089 --> 00:50:56,047 עכשיו אתה מחכה לחיזוקים? 468 00:50:57,797 --> 00:51:01,673 אתה סופר פרשים כמו שאתה סופר את המטבעות שלך. 469 00:51:01,797 --> 00:51:04,464 תצפית נבונה, סוביצ'קה. 470 00:51:05,214 --> 00:51:07,339 אכן נבון. 471 00:51:07,922 --> 00:51:10,755 רגע, זה לא נראה כמו - 472 00:51:11,839 --> 00:51:13,631 אלה לא - 473 00:51:13,922 --> 00:51:15,839 קורנט! 474 00:51:16,548 --> 00:51:18,755 אלה לא - 475 00:51:19,797 --> 00:51:22,714 המלך הפקיד אותי עם חייליו ופרשיו... 476 00:51:22,839 --> 00:51:26,006 הדם שלך קפוא בוורידים שלך! - ואני משגיח עליהם. 477 00:51:26,131 --> 00:51:27,256 לַעֲצוֹר! 478 00:51:27,423 --> 00:51:29,797 הפחד מוביל אותך! 479 00:51:31,548 --> 00:51:34,172 עצור, טיפש ארור! 480 00:51:47,464 --> 00:51:51,714 אלוהים יקר, אתה רואה את הטיפש הזה? 481 00:51:52,298 --> 00:51:54,506 אפילו לא ילבש פרווה! 482 00:52:00,590 --> 00:52:03,922 אז הבאת הסירחון שלך גם כאן, קפטן? 483 00:52:04,089 --> 00:52:06,839 Looking for silver, peddler? 484 00:52:08,131 --> 00:52:10,673 שתוק, כלבים מטומטמים! 485 00:52:11,298 --> 00:52:14,673 - לך אל השטן! – אבל תשאיר את לזר כאן! 486 00:52:16,131 --> 00:52:19,256 אנחנו כאן כדי להאיר לו את הדרך! 487 00:52:20,673 --> 00:52:22,797 פולקטים ערמומיים! 488 00:52:23,047 --> 00:52:27,089 התרחק מ-Roháček! 489 00:52:27,256 --> 00:52:29,506 או שנגזור את החבר שלך! 490 00:52:30,922 --> 00:52:34,131 פשוט נסה את זה, חזיר! 491 00:52:34,256 --> 00:52:37,089 אנחנו נעשה ממך סוס! 492 00:52:40,131 --> 00:52:42,298 צאו החוצה, ממזרים! 493 00:52:42,423 --> 00:52:44,506 הראו את עצמכם! 494 00:52:44,631 --> 00:52:47,131 נמאס לנו של לצפות בך! 495 00:52:47,256 --> 00:52:49,964 You bloated pumpkin של רוכל! 496 00:52:51,131 --> 00:52:56,047 אני אמצא את כולכם ולדחוף אותך על הימור! 497 00:52:56,172 --> 00:52:59,423 אני נשבע שאשפד כל אחד מכם! 498 00:52:59,922 --> 00:53:02,506 אני אשחוט אותך כמו בקר, 499 00:53:02,631 --> 00:53:05,047 ללא רחמים... 500 00:53:06,047 --> 00:53:10,047 ולפזר את החלקים שלך ביער... 501 00:53:10,172 --> 00:53:12,047 מזוינים! 502 00:53:12,423 --> 00:53:15,964 - תחת מגעיל! - מזוינים! 503 00:53:18,880 --> 00:53:21,047 בני כלבות! 504 00:53:24,172 --> 00:53:29,089 אלוהים מלמד אותנו את הגמול הזה לא יעכב נחל. 505 00:53:30,755 --> 00:53:33,755 שום חייל לא ינוח, 506 00:53:34,381 --> 00:53:37,423 לא בהמה ולא זרועות. 507 00:53:38,590 --> 00:53:42,839 אני אצוד אותם כאילו מעולם לא צדתי אף אחד. 508 00:53:43,047 --> 00:53:45,922 ואם הם נהרגים 509 00:53:46,089 --> 00:53:48,590 בתהליך... 510 00:53:49,423 --> 00:53:51,423 אני אקח את הילדים שלהם! 511 00:54:32,131 --> 00:54:36,256 איך לזר, נפטר מהדאגות שלו עם השכנים שלו - 512 00:54:36,423 --> 00:54:41,006 אחריהם הרודף הקפטן דרך היער - 513 00:54:41,131 --> 00:54:45,673 נתן את בתו ללא נדוניה. 514 00:55:21,131 --> 00:55:23,256 לורד לזר... 515 00:55:47,381 --> 00:55:50,214 הסיבה שלו קהה. 516 00:55:51,381 --> 00:55:54,797 הנאום שלו מבולבל, חסדך. 517 00:55:55,089 --> 00:55:57,922 הוא מתרוצץ ומפרגן 518 00:55:58,089 --> 00:56:00,214 כמו חמור. 519 00:56:01,506 --> 00:56:04,089 אלוהים נתן לך גם בת יפה. 520 00:56:04,256 --> 00:56:05,922 אני יודע... 521 00:56:06,089 --> 00:56:08,590 אלא טיפש ליורש. 522 00:56:09,880 --> 00:56:11,673 אתה מגדף. 523 00:56:13,423 --> 00:56:16,548 אני נותן לך מה שהכי יקר לי. 524 00:56:19,256 --> 00:56:22,755 היא ציפתה קדימה לחיות כאן. 525 00:56:23,339 --> 00:56:26,548 היא אמרה לשלום לכולם בבית. 526 00:56:28,089 --> 00:56:31,423 "כמיהה ארוכה, שמחה גדולה." 527 00:56:31,548 --> 00:56:33,839 - ההמתנה שלה הסתיימה. אני יודע, הוד מעלתך. 528 00:56:33,964 --> 00:56:36,339 חג הפסחא יהיה כאן בקרוב. 529 00:56:36,464 --> 00:56:39,381 גם אני לבשתי חלוק של טירון 530 00:56:39,506 --> 00:56:42,047 לפני תחיית אדוננו. 531 00:56:42,172 --> 00:56:44,298 על הכבשים האלה... 532 00:56:44,423 --> 00:56:47,423 אל תחזיק את זה נגדי, אבל זו הייתה שנה קשה. 533 00:56:47,548 --> 00:56:49,423 קודם הגיעו החיילים, 534 00:56:49,548 --> 00:56:52,339 ואתה יודע על השכן שלי. 535 00:56:55,381 --> 00:56:58,006 Obořiště זה לא הרבה. 536 00:56:58,131 --> 00:57:00,172 חקלאים שלא הושפעו 537 00:57:00,298 --> 00:57:02,298 עשירים יותר עכשיו. 538 00:57:03,256 --> 00:57:07,131 אלוהים יודע שאני לא מתכוון לקצר אותך על הנדוניה של מרקטה. 539 00:57:07,256 --> 00:57:09,714 החזה שלה מלא, 540 00:57:09,839 --> 00:57:12,006 ויש אפילו קצת כסף, 541 00:57:12,131 --> 00:57:15,423 אבל איבדתי הרבה מהחי שלי. 542 00:57:16,256 --> 00:57:19,381 אנחנו לא המודים שלך. 543 00:57:23,089 --> 00:57:24,922 חסדך. 544 00:57:25,506 --> 00:57:29,256 אתה תחזור לפני שהשלג האחרון יימס. 545 00:57:29,548 --> 00:57:32,464 בוא, ילד. 546 00:57:33,339 --> 00:57:35,631 אני אביא גם את הכבשים, 547 00:57:35,755 --> 00:57:38,339 אם המנזר יהיה סבלני. 548 00:57:39,755 --> 00:57:42,423 כפי שהאדון הטוב מעלי. 549 00:57:42,548 --> 00:57:44,214 האדון הצודק. 550 00:57:45,089 --> 00:57:47,298 האדון הכל יודע. 551 00:58:18,423 --> 00:58:21,464 יהוה איתך, אדוני אצילי. 552 00:58:21,797 --> 00:58:26,172 שהבית שלך יתמלא עם בריאות ואושר 553 00:58:26,298 --> 00:58:28,256 וכל שאר הדברים הטובים. 554 00:58:28,423 --> 00:58:31,089 שהשוורים שלך ישגשגו. 555 00:58:32,298 --> 00:58:37,214 חסוך מטבע מהארנק שלך למען ה'. 556 00:58:38,423 --> 00:58:40,755 אם יש לך מה לתת - 557 00:58:40,922 --> 00:58:43,047 אתה שומע את הנווד הזה? 558 00:58:43,590 --> 00:58:47,214 - הרגליים שלי קפואות נוקשות. – אדוני היקר! 559 00:58:47,339 --> 00:58:51,797 נזירים ונזירות השתמשו להטיף לעוני, אבל עכשיו? 560 00:58:51,922 --> 00:58:53,590 אתה שומע אותו? 561 00:58:57,214 --> 00:59:01,590 – עכשיו לוקחים ולוקחים. – למה אתה מריר? 562 00:59:01,714 --> 00:59:03,839 לא יהיו ילדים 563 00:59:04,631 --> 00:59:06,880 לשאת על הקו. 564 00:59:09,131 --> 00:59:12,339 זה היית אתה שהבטיח לי לכנסייה. 565 00:59:25,256 --> 00:59:28,381 זה יהיה עצוב בלעדיך. 566 00:59:39,172 --> 00:59:42,755 מה יש לנו כאן? 567 00:59:49,673 --> 00:59:52,714 עם קצת עבודה זה יהיה בסדר. 568 01:00:10,339 --> 01:00:13,089 ה' לוקח, וה' נותן. 569 01:00:13,256 --> 01:00:16,755 ה' לא ינטוש איש צדיק. 570 01:00:16,922 --> 01:00:20,172 תסתכל עליה. היא נזירה! 571 01:00:33,256 --> 01:00:37,172 לאט, קטן. 572 01:00:40,548 --> 01:00:42,880 הלל לה'. 573 01:00:43,880 --> 01:00:48,423 הפשרה... מגיעה. 574 01:02:47,298 --> 01:02:49,590 בחסדי ה'... 575 01:02:51,673 --> 01:02:53,298 בנים... 576 01:02:55,256 --> 01:02:57,006 בנים... 577 01:02:58,089 --> 01:03:00,172 אל תתנהג כמו בהמות. 578 01:03:08,339 --> 01:03:10,423 מה אתה מחפש נקמה עבור? 579 01:03:14,423 --> 01:03:16,047 מיקולאש... 580 01:03:18,131 --> 01:03:20,339 אל תחטא בגללנו. 581 01:03:23,172 --> 01:03:25,590 זכור את ה'. 582 01:03:38,755 --> 01:03:40,755 אלוהים... 583 01:03:42,006 --> 01:03:45,964 רחם על השוטים המסכנים האלה. 584 01:03:47,839 --> 01:03:51,089 אני לעולם לא אשכח את זה, מיקולאש. 585 01:03:51,256 --> 01:03:52,922 לְעוֹלָם לֹא. 586 01:03:54,880 --> 01:03:56,590 אָדָם רִאשׁוֹן. 587 01:04:06,089 --> 01:04:09,256 המשיח! 588 01:04:11,548 --> 01:04:14,797 לְרַחֵם! 589 01:04:15,673 --> 01:04:16,964 מַסְפִּיק. 590 01:04:18,172 --> 01:04:20,797 אנו נתונים לחסדיך 591 01:04:20,922 --> 01:04:24,464 ולא יכולים להגן על עצמנו, 592 01:04:24,590 --> 01:04:26,755 אבל לא לבצע רצח. 593 01:04:27,089 --> 01:04:29,214 מיקולאש... 594 01:04:29,339 --> 01:04:31,381 לא לבצע רצח. 595 01:04:32,339 --> 01:04:34,381 לא לבצע רצח! 596 01:04:37,423 --> 01:04:39,548 אני אשלם. 597 01:04:39,673 --> 01:04:41,214 עם מה? 598 01:04:51,256 --> 01:04:52,673 לֹא! 599 01:04:52,797 --> 01:04:55,256 למען השם, לא! 600 01:04:57,089 --> 01:05:00,922 קח מה שאתה רוצה, אבל אל תפגע בשוק א! 601 01:05:03,089 --> 01:05:05,590 אל תהיה חיה! 602 01:05:11,256 --> 01:05:13,922 היא הובטחה לאלוהים. 603 01:05:15,256 --> 01:05:19,256 האדון איפשר לי לסגור חשבונות, לזר. 604 01:05:19,631 --> 01:05:21,590 אנחנו שווים. 605 01:05:21,714 --> 01:05:24,298 אבל מאז שאתה אדם כל כך הגיוני... 606 01:05:25,590 --> 01:05:28,047 ומוכן להיות הנושה שלי, 607 01:05:28,631 --> 01:05:30,922 תן לנו את הבתולה הזו. 608 01:05:31,256 --> 01:05:34,964 האדון הטוב, מי שמהווה לך דוגמה, 609 01:05:35,089 --> 01:05:37,631 ישמח לשתף אותה! 610 01:05:40,755 --> 01:05:42,839 אתה לא יכול לעשות את זה! 611 01:07:11,381 --> 01:07:13,047 לָקוּם. 612 01:07:16,464 --> 01:07:18,256 תמשיך. 613 01:07:38,506 --> 01:07:41,256 סטרבה צמא לדם. 614 01:07:41,423 --> 01:07:45,256 שמור על הפליסאדה. אל תשאיר פער בהימור. 615 01:07:45,423 --> 01:07:47,423 למה הוא בוכה? 616 01:07:47,590 --> 01:07:49,464 הוא לועג לאחרים... 617 01:07:49,590 --> 01:07:51,755 ואת עצמו. 618 01:07:52,089 --> 01:07:56,006 הם זרקו את אמא שלו לזאבים. 619 01:07:57,964 --> 01:08:00,755 הוא גדל כאדם בין זאבים 620 01:08:00,880 --> 01:08:03,381 וזאב בין בני האדם. 621 01:08:05,548 --> 01:08:08,548 בוז מזין את הגאווה שלו. 622 01:08:09,548 --> 01:08:12,631 חוסר אהבה מחדיר בו שנאה. 623 01:08:15,423 --> 01:08:19,548 בוז על ידי כולם, סטרבה מזלזל בכולם בתורו. 624 01:08:20,714 --> 01:08:22,755 הוא מגחך על הזקנים 625 01:08:22,922 --> 01:08:25,755 וחרפות אתרי האבות הקדושים. 626 01:08:25,922 --> 01:08:30,256 הוא לא ישתחווה לפני אנשים או אלים. 627 01:08:31,423 --> 01:08:35,423 הוא חופשי כמו זאב, כמו חיה ביער, 628 01:08:36,423 --> 01:08:38,922 אבל עדיין יש לו לב אנושי... 629 01:08:40,590 --> 01:08:43,839 ולב אנושי מלא בצער. 630 01:08:44,089 --> 01:08:45,797 צער... 631 01:08:47,922 --> 01:08:49,839 כשהגיע לבגרות, 632 01:08:50,590 --> 01:08:52,922 אלה שהמילה שלהם היא חוק 633 01:08:53,922 --> 01:08:56,006 היה יגרש אותו. 634 01:08:56,131 --> 01:08:58,006 מה קרה לו? 635 01:08:58,131 --> 01:09:00,755 הוא הקשיב להחלטת הגברים... 636 01:09:01,089 --> 01:09:02,714 וצחק... 637 01:09:04,089 --> 01:09:07,214 צחוק שקט של זאב. 638 01:09:08,339 --> 01:09:10,214 הוא היה חתיך. 639 01:09:11,381 --> 01:09:16,214 הוא הלך לאן שהתאספו העלמות ובחר את היפה ביותר. 640 01:09:17,590 --> 01:09:20,089 היא פחדה ממנו, 641 01:09:20,464 --> 01:09:23,131 אבל היא חששה אביה אפילו יותר. 642 01:09:23,839 --> 01:09:26,755 זה אבא שלך שמחליט למי תגיש. 643 01:09:28,214 --> 01:09:31,089 קרא סטרבה בגאווה ובזעם 644 01:09:31,256 --> 01:09:35,381 ושפך את הדם מגרונה לפני הכל. 645 01:09:37,464 --> 01:09:40,506 הם התנפלו עליו ולשים אותו בשלשלאות. 646 01:09:42,256 --> 01:09:45,006 עונש נורא חיכה לו. 647 01:09:45,381 --> 01:09:47,548 הגברים התלבטו. 648 01:09:47,839 --> 01:09:50,256 "לשרוף אותו על המוקד", אמר אחד. 649 01:09:50,755 --> 01:09:53,880 "תנו לסוסים לגרור אותו," אמר אחר. 650 01:09:54,381 --> 01:09:57,298 הם לא יכלו להסכים על איך להרוג אותו. 651 01:10:00,172 --> 01:10:03,548 ואז הבכור, סבא רבא של זה שהופר, 652 01:10:03,673 --> 01:10:05,548 גזר את גזר דינו. 653 01:10:06,423 --> 01:10:09,256 "תן לו לקבל אין מקום בין בני אדם. 654 01:10:10,631 --> 01:10:13,339 תן לו להיות חופשי כמו זאב. 655 01:10:15,298 --> 01:10:19,464 הוא נושא בעונשו בתוך עצמו." 656 01:10:22,423 --> 01:10:25,464 על המילים האלה פרון הפיל ברק, 657 01:10:25,590 --> 01:10:28,423 אבל לא היו עננים. 658 01:10:29,755 --> 01:10:31,922 מה סטרבה עשה? 659 01:10:33,506 --> 01:10:35,339 הוא צחק... 660 01:10:36,590 --> 01:10:39,590 צחוק שקט של זאב. 661 01:10:40,464 --> 01:10:42,256 הוא עזב... 662 01:10:43,673 --> 01:10:46,131 חושף שיניים עם הצחוק השקט הזה. 663 01:10:48,256 --> 01:10:52,256 הוא גנב בקר ונשים. לחצים לא היה כוח עליו. 664 01:10:52,423 --> 01:10:55,256 הוא היה חופשי כמו זאב. 665 01:10:56,214 --> 01:10:59,006 חייו לא נמדדו 666 01:10:59,131 --> 01:11:00,964 על ידי ימי ההיפוך. 667 01:11:01,256 --> 01:11:03,922 ובכל זאת הוא היה לבד. 668 01:11:05,631 --> 01:11:08,256 עונג חלף לידו, 669 01:11:08,423 --> 01:11:11,423 כפי שלא היה משלמים על ידי סבל. 670 01:11:11,755 --> 01:11:14,922 לחיים אין ערך בלי כאב. 671 01:11:16,339 --> 01:11:19,590 אז הוא התחיל להשתוקק לכאב ולחפש את המוות. 672 01:11:21,423 --> 01:11:24,673 הוא חזר לאלה מי שגירש אותו. 673 01:11:25,298 --> 01:11:27,381 אבל חורפים רבים חלפו, 674 01:11:27,506 --> 01:11:30,673 ואפילו הנכדים מלפני כן היו עכשיו זקנים. 675 01:11:30,797 --> 01:11:34,047 הם ידעו עליו רק מסיפורים עתיקים. 676 01:11:35,922 --> 01:11:38,839 הצעירים בא לעברו עם נשק. 677 01:11:38,964 --> 01:11:42,381 אחד נזכר, צועק, 678 01:11:42,506 --> 01:11:44,548 "תתרחק ממנו! 679 01:11:44,673 --> 01:11:48,506 הוא בא בשביל המוות, אבל אנחנו נכחיש את זה בפניו!" 680 01:11:48,673 --> 01:11:50,922 כולם נפלו אחורה 681 01:11:51,339 --> 01:11:53,548 ולעג לו. 682 01:11:54,590 --> 01:11:57,131 הוא חזר למות, 683 01:11:57,256 --> 01:11:59,797 אולם המוות נמנע ממנו. 684 01:12:01,131 --> 01:12:04,006 הלעג שלהם שרף אותו כמו להבה. 685 01:12:04,631 --> 01:12:08,172 הוא רעד כמו עץ ​​אספן. 686 01:12:09,172 --> 01:12:12,047 הוא גישש על הלב שבחזה שלו, 687 01:12:12,631 --> 01:12:16,714 תפס את הסכין הקרובה ביותר, והכניס אותו פנימה. 688 01:12:17,256 --> 01:12:19,423 אבל הסכין נשברה, 689 01:12:19,922 --> 01:12:22,590 ולא נשאב דם. 690 01:12:24,047 --> 01:12:27,214 הוא שוב היה לבד. 691 01:13:04,880 --> 01:13:06,423 האם הוא בוכה? 692 01:13:13,423 --> 01:13:15,381 לא. 693 01:13:15,506 --> 01:13:17,839 בכי הוא מתנת ההקלה. 694 01:13:17,964 --> 01:13:20,590 גברים לא יודעים את זה. 695 01:13:21,256 --> 01:13:24,673 הגאווה שלהם מתקיימת עם עונש נצחי. 696 01:13:25,214 --> 01:13:28,047 סטרבה הוא מהקו שלהם. 697 01:13:29,214 --> 01:13:32,964 סבא רבא שלו הגיע מהאישה שסטרבה לקח. 698 01:13:33,089 --> 01:13:34,797 לִשְׁתוֹק! 699 01:13:35,464 --> 01:13:37,423 שכם זקן. 700 01:13:38,506 --> 01:13:40,964 אל תזמן רוע. 701 01:13:44,922 --> 01:13:47,797 כולכם סובל סימן הדם שלו. 702 01:13:50,423 --> 01:13:52,423 אבל הקללה 703 01:13:53,506 --> 01:13:56,089 לא יכול לגעת בבן השביעי. 704 01:14:07,464 --> 01:14:09,506 מה אתה עושה? 705 01:14:13,423 --> 01:14:16,590 למה אין שומר? הקפטן חצה את הבורד. 706 01:14:16,714 --> 01:14:19,089 - תראה! - איפה? 707 01:14:31,755 --> 01:14:34,047 בלגן משובח! 708 01:14:42,214 --> 01:14:45,089 איפה אתה אמור להיות? 709 01:14:46,548 --> 01:14:48,590 אתה במעקב כאן? 710 01:14:51,172 --> 01:14:54,755 מאיפה הזונה הזו? 711 01:14:59,089 --> 01:15:03,464 שים עליה את נעלי הציפורניים. 712 01:15:08,590 --> 01:15:10,673 היא יכולה ללכת לעזאזל! 713 01:15:10,797 --> 01:15:12,880 רציתי את לזר. 714 01:15:13,006 --> 01:15:15,755 למה לא הבאת אותו אליי? 715 01:15:17,922 --> 01:15:20,089 מַדוּעַ? 716 01:15:28,089 --> 01:15:30,506 אתה מבזה את עצמך, לורד קוזליק! 717 01:15:32,548 --> 01:15:34,506 פעל באבירות! 718 01:15:40,714 --> 01:15:42,590 אני מתחנן בפניך: 719 01:15:42,755 --> 01:15:44,964 אל תייסר ילדה חסרת הגנה. 720 01:15:45,089 --> 01:15:46,423 תמשיך. 721 01:15:46,590 --> 01:15:48,964 אני מציע לך את הירושה שלי - 722 01:16:03,381 --> 01:16:06,755 - אלכסנדרה! - תן לי ללכת! 723 01:16:08,590 --> 01:16:10,131 תן לי ללכת! 724 01:16:37,464 --> 01:16:40,256 מה אתה עושה? 725 01:16:41,755 --> 01:16:43,548 טיפשים! 726 01:16:46,423 --> 01:16:48,089 לִשְׁתוֹק! 727 01:16:51,047 --> 01:16:52,839 כלבות! 728 01:16:58,755 --> 01:17:00,922 השרשראות! 729 01:17:03,423 --> 01:17:05,590 תביא את השרשראות! 730 01:17:37,714 --> 01:17:42,089 חלק א' - הכבש של אלוהים. 731 01:17:42,797 --> 01:17:47,339 האביב צייר קצת קרוב יותר באותו היום. 732 01:17:47,755 --> 01:17:50,423 דיברו רועי צאן ורואי דרך 733 01:17:50,590 --> 01:17:53,548 של איך קולו של אביב הלך והתגבר. 734 01:17:53,673 --> 01:17:56,922 אכן, אפשר היה לשמוע קרני הרוח 735 01:17:57,047 --> 01:17:59,590 שיחק על ידי מלאכי השמש. 736 01:18:00,256 --> 01:18:04,464 מי יחשוב עכשיו של סיפור עלמה של עלמה? 737 01:18:04,797 --> 01:18:08,797 מי ישים לב למשוגעים טיפשות של נבלות? 738 01:18:09,214 --> 01:18:13,464 ה', חוזר אל השפלה המסבירת פנים, 739 01:18:13,590 --> 01:18:15,797 מתקן את מבטו המתון 740 01:18:15,922 --> 01:18:19,631 על הפשטות מהשמחים בו. 741 01:18:20,172 --> 01:18:22,339 מה זה אתה שר? 742 01:18:23,006 --> 01:18:24,755 מה אתה ממלמל? 743 01:18:24,922 --> 01:18:27,172 תפילה. 744 01:18:27,298 --> 01:18:30,381 זו לא תפילה, וגם לא שיר. 745 01:18:30,506 --> 01:18:32,464 זו דרשה. 746 01:18:32,590 --> 01:18:35,172 אני לא יודע, אבא. 747 01:18:35,298 --> 01:18:38,714 אתה לא חי בחטא סדום? 748 01:18:39,922 --> 01:18:43,089 אתה יודע שהיא לא אישה, 749 01:18:43,214 --> 01:18:45,631 בדיוק כמו שאתה לא איל. 750 01:18:45,755 --> 01:18:48,755 אתה יודע אין אלוהים שולל. 751 01:18:50,714 --> 01:18:54,089 אם רק הקול שלך היה טוב 752 01:18:54,922 --> 01:18:58,131 שכן הפשטות שלך נהדרת. 753 01:18:58,922 --> 01:19:00,631 מַבָּט. 754 01:19:04,922 --> 01:19:06,797 אתה מבין, קטן? 755 01:19:06,922 --> 01:19:09,339 ה' מראה לנו את הדרך. 756 01:19:14,506 --> 01:19:17,256 תהיה לנו קערת חלב 757 01:19:18,256 --> 01:19:20,214 ופינה חמה ונעימה. 758 01:19:20,339 --> 01:19:24,047 אולי אפילו תפוח אדום נחמד מהאסם. 759 01:19:24,172 --> 01:19:26,131 קדימה. 760 01:19:26,256 --> 01:19:29,755 אל תעמוד שם סתם. הגענו בדיוק בזמן. 761 01:19:30,256 --> 01:19:31,839 לָבוֹא. 762 01:19:31,964 --> 01:19:34,339 יכול להיות שזו הטבלה? 763 01:19:34,464 --> 01:19:36,922 או אולי חתונה? 764 01:19:41,797 --> 01:19:45,172 בשם האב, הבן ורוח הקודש, 765 01:19:45,298 --> 01:19:48,047 אמנו הקדושה מברך אתכם, בחורים, 766 01:19:48,172 --> 01:19:51,714 ומתפללי המשיח הקדושים להרים ידיים 767 01:19:51,839 --> 01:19:55,298 למען יסלחו חטאיך. 768 01:19:56,131 --> 01:19:59,423 תפילות הכומר לעלות אל העננים. 769 01:19:59,590 --> 01:20:02,131 אתם חיים כאן כמו נסיכים. 770 01:20:02,631 --> 01:20:04,673 כן, אכן. 771 01:20:06,339 --> 01:20:09,506 צעד אחורה קצת. 772 01:20:18,423 --> 01:20:20,631 ה' איתך, אדונים אצילים. 773 01:20:20,755 --> 01:20:24,256 שהבית שלך יתמלא עם בריאות ואושר 774 01:20:24,423 --> 01:20:26,381 וכל שאר הדברים הטובים. 775 01:20:26,506 --> 01:20:28,755 ראשית, אדוני - 776 01:20:35,797 --> 01:20:38,047 מה זה, קטן? 777 01:20:40,381 --> 01:20:43,755 קודם כל, שהשוורים שלך ישגשגו. 778 01:20:43,880 --> 01:20:48,423 חסוך מטבע מהארנק שלך למען ה'. 779 01:20:48,590 --> 01:20:52,006 אם יש לך מה לתת, אל תשאיר אותי בלי כלום. 780 01:20:52,131 --> 01:20:54,839 הרגליים שלי קפואות נוקשות. 781 01:20:55,423 --> 01:20:57,839 אני לא מבין מילה, בחור טוב, 782 01:20:57,964 --> 01:21:00,214 אבל יש לך כבש נחמד. 783 01:21:00,339 --> 01:21:01,922 זה לא כבש 784 01:21:02,089 --> 01:21:05,089 אבל כבשה שלחה אלי על ידי רצון גבוה יותר. 785 01:21:05,256 --> 01:21:08,548 אבל אני רואה שהיית פעם בקרב הצאן שלנו. 786 01:21:09,381 --> 01:21:11,964 חמקת, אח שלי, לא? 787 01:21:12,880 --> 01:21:15,755 - מחוץ למחבת - - מה עם זה? 788 01:21:15,880 --> 01:21:18,298 סנט ג'ורג' הוא פטרון צודק. 789 01:21:18,423 --> 01:21:20,548 חכה רק דקה. 790 01:21:20,673 --> 01:21:22,755 איפה המאסטר? 791 01:21:25,256 --> 01:21:27,673 אין לך מזל, ידידי. 792 01:21:27,797 --> 01:21:31,839 החתן סימן אותו אל השער כמו עטלף. 793 01:21:33,673 --> 01:21:36,464 ונגרר את הכבשים על חבל. 794 01:21:46,339 --> 01:21:48,381 מה אתה ממלמל? 795 01:21:49,006 --> 01:21:51,464 רק שבאת 796 01:21:51,590 --> 01:21:53,590 בדיוק בזמן! 797 01:21:53,714 --> 01:21:57,089 איך ברנרד מצא החייל ששדד אותו, 798 01:21:57,256 --> 01:22:00,423 ומה הפך מההלצות של הבנים של קוזליק. 799 01:22:02,590 --> 01:22:04,714 חזירים מסריחים! 800 01:22:06,214 --> 01:22:09,506 אדוני, אל תאפשר - 801 01:22:11,339 --> 01:22:14,714 שוורים רבים הקיפו אותי. 802 01:22:15,006 --> 01:22:17,755 שוורים חזקים של בשן הקיפו אותי. 803 01:22:18,172 --> 01:22:20,755 לכלבים ממזרים יש הלך סביבי! 804 01:22:20,922 --> 01:22:23,548 שמור עליה, ה'! 805 01:22:49,423 --> 01:22:51,256 אדוני היקר! 806 01:22:51,755 --> 01:22:54,381 אדוני היקר, מה העיצובים שלהם 807 01:22:54,922 --> 01:22:57,631 כזאב דפוק כלבה! 808 01:22:58,964 --> 01:23:00,755 הכלבים המטומטמים! 809 01:23:02,298 --> 01:23:05,506 נסחף לעולם הגיהנום! 810 01:23:05,755 --> 01:23:07,590 קטן! 811 01:23:10,631 --> 01:23:13,673 עמוד לצידי, ה', 812 01:23:13,797 --> 01:23:16,339 ועם חרבך הגן עלינו מהידיים המעורבות שלהם. 813 01:23:16,464 --> 01:23:21,089 הכה אותם מטומטמים באימה! 814 01:23:23,172 --> 01:23:25,089 מטומטם כמו גזעי עצים! 815 01:23:25,590 --> 01:23:27,590 אָמֵן. 816 01:23:28,880 --> 01:23:31,214 ישוע הקדוש... 817 01:23:34,131 --> 01:23:36,839 איפה אתה, קטן? 818 01:23:41,548 --> 01:23:43,755 מה עשית לה? 819 01:23:47,214 --> 01:23:50,256 האם סנט ג'ורג' לעזרתך בכל זאת? 820 01:23:55,755 --> 01:23:58,006 כאילו לעזאזל הוא עשה! 821 01:23:59,089 --> 01:24:01,256 תהיה שמחה ה', 822 01:24:01,423 --> 01:24:04,256 כי הרסתם הרשעים. 823 01:24:05,755 --> 01:24:07,673 איפה הכבשה שלי? 824 01:24:08,256 --> 01:24:10,172 פאקר! 825 01:24:15,006 --> 01:24:17,922 כי רשעים כופפו את קשתם 826 01:24:18,047 --> 01:24:20,964 והכינו את החץ שלהם על החוט. 827 01:24:21,089 --> 01:24:25,089 הפה שלהם מלא של קללות, שקרים ואיומים. 828 01:24:25,590 --> 01:24:28,089 ימי החיילות שלך נגמרו, ידידי. 829 01:24:28,381 --> 01:24:30,047 קטן! 830 01:24:31,964 --> 01:24:33,423 אלוהים יקר! 831 01:24:36,256 --> 01:24:39,631 איפה אתה, קטן? 832 01:24:41,673 --> 01:24:43,256 קטן! 833 01:24:49,131 --> 01:24:50,590 נודד קטן! 834 01:24:50,797 --> 01:24:52,755 איפה השטן...? 835 01:25:00,755 --> 01:25:02,922 צא החוצה! 836 01:25:11,590 --> 01:25:14,922 בשם המשיח, צא החוצה, אני אומר! 837 01:25:16,797 --> 01:25:18,631 חיה טיפשה! 838 01:25:22,256 --> 01:25:24,089 אין לך שכל? 839 01:25:26,256 --> 01:25:28,922 שהאיש הזאב יקבל אותך! 840 01:26:00,839 --> 01:26:02,797 אסוף את החצים. 841 01:26:21,339 --> 01:26:23,256 סוסה! שֶׁקֶט! 842 01:26:25,381 --> 01:26:27,797 לתוך השיחים. 843 01:26:27,922 --> 01:26:30,631 שניכם תסתלקו מכאן. 844 01:26:31,298 --> 01:26:33,631 ואתה, לך מפה, ולקחת את הסוסות. 845 01:27:23,714 --> 01:27:26,548 הציפורית עפה לתוך המלכודת. 846 01:27:32,922 --> 01:27:34,590 מַמזֵר! 847 01:27:34,714 --> 01:27:37,089 הסר את הנבל למטה! 848 01:27:38,631 --> 01:27:41,006 אתה לא תברח, זין! 849 01:27:46,172 --> 01:27:48,423 תזיז את זה, מטומטם! 850 01:27:48,590 --> 01:27:50,339 לזרוק את זה! 851 01:27:51,423 --> 01:27:54,922 למען השם, הרוג אותו! 852 01:27:55,047 --> 01:27:58,256 - הסוסות! - עצרו אותו! 853 01:28:00,506 --> 01:28:02,172 השתמש בסכין שלך! 854 01:29:14,755 --> 01:29:16,755 מַמזֵר! 855 01:29:28,464 --> 01:29:30,590 אתה קורא לזה מלכוד? 856 01:29:30,755 --> 01:29:32,464 איפה האחרים? 857 01:29:34,089 --> 01:29:36,714 זה לא אפשרי! 858 01:29:38,298 --> 01:29:40,548 העגלות והאספקה ​​שלהם? 859 01:29:40,673 --> 01:29:43,089 אדון בשמים! 860 01:29:43,590 --> 01:29:45,423 סֶרֶן! 861 01:29:46,006 --> 01:29:50,089 כולכם יכולים לגווע ברעב, אבל במה אאכיל את הסוסות? 862 01:29:50,506 --> 01:29:54,590 האיש החד-זרועי מי הרג את הבן שלי! 863 01:29:54,922 --> 01:29:56,464 תישאר איפה שאתה. 864 01:29:56,590 --> 01:29:58,590 תהרוג אותו עכשיו! 865 01:30:00,880 --> 01:30:04,590 - הישאר שם, הרוזן. - איפה הילד שלי? 866 01:30:05,256 --> 01:30:08,922 אתה חזיר! איפה קברת אותו? 867 01:30:10,006 --> 01:30:12,755 האם תישאר לעזאזל איפה אתה? 868 01:30:12,880 --> 01:30:15,506 אתה לא תברח הפעם, מאת אלוהים! 869 01:30:15,631 --> 01:30:17,590 שקט, רוזן! 870 01:30:19,089 --> 01:30:21,339 ואתה - קום! 871 01:30:21,464 --> 01:30:24,089 תן לי סכין. אני אגרום לו לשלם! 872 01:30:24,423 --> 01:30:26,797 זה הוא! 873 01:30:26,922 --> 01:30:29,089 אין צורך בחיפזון. 874 01:30:31,381 --> 01:30:33,548 האם אתה שייך ליומן 875 01:30:34,214 --> 01:30:36,339 הם קוראים לקוזליק? 876 01:30:49,381 --> 01:30:51,214 האם הוא אילם? 877 01:30:55,922 --> 01:30:58,006 קשר אותו לאוכף. 878 01:30:59,714 --> 01:31:02,298 הוא יוביל אותנו לשם. 879 01:31:02,590 --> 01:31:06,464 תגרום לו לשלם! תנו לכלבים שלכם לקרוע אותו לגזרים! 880 01:31:06,590 --> 01:31:09,922 - הלאה! - אני מזמין אותך! 881 01:31:12,089 --> 01:31:15,089 מה המשמעות של זה? 882 01:31:15,464 --> 01:31:17,922 לקור הזה אין זכות לחיות! 883 01:31:18,631 --> 01:31:20,590 מה המשמעות של זה? 884 01:31:22,755 --> 01:31:28,006 חפש רבעים הלאה בכפרים. 885 01:31:35,797 --> 01:31:38,922 ממכת השרשרת, 886 01:31:39,047 --> 01:31:42,089 ומזכרונותיו של מיקולש 887 01:31:42,214 --> 01:31:45,590 התעורר מחדש על ידי אהובתה האצילה של אלכסנדרה, 888 01:31:45,714 --> 01:31:49,047 ושל הנקמה של אדם חד-זרועי. 889 01:33:37,922 --> 01:33:39,755 Drahuse. 890 01:33:45,047 --> 01:33:46,755 צא לכאן. 891 01:34:01,339 --> 01:34:02,839 כָּאן. 892 01:34:05,797 --> 01:34:08,464 תן את אלה לבזים, 893 01:34:08,590 --> 01:34:10,423 אחד בכל פעם. 894 01:34:12,172 --> 01:34:13,714 תמשיך. 895 01:34:16,673 --> 01:34:19,464 ותן לזמזם שניים. 896 01:34:38,256 --> 01:34:40,755 מה ארבת מסביב לשם בשביל? 897 01:34:42,423 --> 01:34:45,755 מה אתה עושה שם? היכנס פנימה, פרחח! 898 01:34:45,922 --> 01:34:47,590 קדימה! 899 01:34:54,047 --> 01:34:58,256 ציד בלי כלבים, אחי? 900 01:34:58,880 --> 01:35:02,214 מחכה על ידי חור בעכבר למשחק? 901 01:35:14,172 --> 01:35:16,381 קח אותם לדוכנים! 902 01:35:17,381 --> 01:35:19,922 הסוסים! 903 01:35:20,047 --> 01:35:22,172 יש לך נכד, קוזליק. 904 01:35:24,714 --> 01:35:27,464 אני רוצה שהוא ידע 905 01:35:27,590 --> 01:35:30,922 אנחנו קשורים אליו על ידי יותר מאשר שרשראות. 906 01:35:31,047 --> 01:35:34,089 תגיד לו שנשתף את המזל שלו 907 01:35:34,339 --> 01:35:37,381 ומקווה שזה ימליץ אותנו לאלוהים. 908 01:35:38,464 --> 01:35:41,714 אדוני היה רוצה, 909 01:35:42,006 --> 01:35:44,131 אם תאפשר לו - 910 01:35:44,256 --> 01:35:46,922 המאסטר שלי היה רוצה... 911 01:35:48,298 --> 01:35:50,673 לחלוק את מחשבותיו. 912 01:35:50,797 --> 01:35:55,590 הוא אומר שנחלוק את המזל שלך 913 01:35:56,006 --> 01:35:59,131 כפי שסובלנות אמיץ דורשת. 914 01:36:00,797 --> 01:36:03,423 אנו נשתף את המזל שלך 915 01:36:03,590 --> 01:36:07,590 בתקווה שאלוהים יום אחד ישבח אותנו על כך. 916 01:36:41,464 --> 01:36:44,089 הדם שלו הורעל. 917 01:36:44,464 --> 01:36:47,131 הרעל נכנס לגופו... 918 01:36:48,714 --> 01:36:50,590 באמצעות מעשה טמא. 919 01:37:02,839 --> 01:37:04,839 אלוהים סימן את זרועו השמאלית. 920 01:37:08,797 --> 01:37:11,172 התלהמות... 921 01:37:11,298 --> 01:37:13,298 לא הועילו. 922 01:37:17,464 --> 01:37:19,755 אדם ימות, קוזליק. 923 01:37:27,548 --> 01:37:30,047 קח אותו לחצר. 924 01:37:30,797 --> 01:37:33,172 וגם אלכסנדרה. 925 01:38:00,256 --> 01:38:02,590 אתה תעמוד שם 926 01:38:02,755 --> 01:38:05,755 ותסתכל לתוך עיני אחיך 927 01:38:05,880 --> 01:38:08,047 עד שהוא מת. 928 01:38:09,880 --> 01:38:12,172 אז תקברו אתו. 929 01:38:13,172 --> 01:38:15,256 אם הוא ניצל, 930 01:38:15,590 --> 01:38:18,298 גם ממך ייחסך. 931 01:38:19,131 --> 01:38:22,922 זה ייעשה כמו האלים - 932 01:38:24,964 --> 01:38:29,339 כפי שאלוהים מחליט. 933 01:39:21,548 --> 01:39:23,755 תפסיק, ממזר! 934 01:39:28,590 --> 01:39:30,423 לְהַפְסִיק! 935 01:39:32,214 --> 01:39:34,047 לְהַפְסִיק! 936 01:39:38,506 --> 01:39:40,089 תחזור, חיה! 937 01:39:53,381 --> 01:39:55,631 לאן הוא גרר אותנו? 938 01:40:03,006 --> 01:40:04,755 חַיָה! 939 01:40:12,964 --> 01:40:15,298 לְהַפְסִיק! 940 01:40:16,089 --> 01:40:17,922 תחזיק אותו! 941 01:40:18,047 --> 01:40:20,548 חזירים מטומטמים! 942 01:40:23,964 --> 01:40:25,464 תן לי את זה! 943 01:40:30,506 --> 01:40:34,548 לא כל כך מהר! שמור כמה למסע! 944 01:40:34,673 --> 01:40:37,131 אין עוד רחוק ללכת, קפטן. 945 01:40:41,423 --> 01:40:43,714 אנחנו כמעט ב-Roháček. 946 01:40:47,922 --> 01:40:50,590 תן לנו אותו, קפטן! 947 01:40:51,089 --> 01:40:53,298 אתה חלאות! 948 01:40:53,714 --> 01:40:55,381 קפטן... 949 01:40:56,256 --> 01:40:58,339 הנבל הזה הוא שלי! 950 01:40:58,590 --> 01:41:00,590 הוא שלי... 951 01:41:00,714 --> 01:41:03,172 לעשות עם כפי שאני רואה לנכון. 952 01:41:05,006 --> 01:41:07,047 קפטן... 953 01:41:07,423 --> 01:41:09,673 המלך נתן לי צו, 954 01:41:09,797 --> 01:41:11,964 ואתה משרתו. 955 01:41:12,089 --> 01:41:16,339 תעמוד בצד ותמסור את הרוצח הזה! 956 01:41:16,464 --> 01:41:19,131 אני מצווה עליך למסור אותו! 957 01:41:20,089 --> 01:41:23,214 הוא ימות שלוש פעמים - לא, פי עשר! 958 01:41:23,506 --> 01:41:27,464 לא יהיה לו מוות רחום! 959 01:41:29,089 --> 01:41:31,464 אנחנו חייבים להתחנן אליך, קפטן? 960 01:41:39,339 --> 01:41:43,089 לגבי הסעודה האחרונה, 961 01:41:43,256 --> 01:41:47,964 שבו הכבשים של ברנרד פוגש את סופו, 962 01:41:48,089 --> 01:41:52,755 ושל השעה כשהמוות מקבל את השלטון. 963 01:41:55,423 --> 01:41:57,755 את מי גררת לכאן? 964 01:42:04,590 --> 01:42:06,423 לֵיצָן! 965 01:42:09,714 --> 01:42:11,381 צא לכאן. 966 01:42:14,423 --> 01:42:17,548 צאו אל האור של אלוהים! 967 01:42:20,381 --> 01:42:22,256 ובכן, טוב! 968 01:42:24,464 --> 01:42:28,590 קינה, חזירים, 969 01:42:29,006 --> 01:42:31,256 ותתחרט על הזוועות שלך. 970 01:42:31,423 --> 01:42:34,590 אדם שלח לנו מוודה! 971 01:42:35,839 --> 01:42:37,922 מי אתה? 972 01:42:39,922 --> 01:42:42,047 הם לקחו את הכבשים שלי. 973 01:42:43,089 --> 01:42:45,506 אני מטייל בעולם... - שקט! 974 01:42:45,631 --> 01:42:47,964 ואנשים נותנים לנו לחם. 975 01:42:52,381 --> 01:42:54,506 מי שלח אותך? 976 01:42:55,755 --> 01:42:57,381 אֵל. 977 01:43:00,797 --> 01:43:04,922 הם צוחקים כשאני מצטרף לקול שלי לזה של הכבשים שלי. 978 01:43:05,047 --> 01:43:08,089 חכמתו של אלוהים לחצה אותנו אל אבק הדרך, 979 01:43:08,214 --> 01:43:11,797 אני מתנודד, הגזרה שלה על פרסותיה הקטנות. 980 01:43:13,548 --> 01:43:16,590 ביחד אנחנו משוטטים דרך הממלכה, 981 01:43:16,755 --> 01:43:19,214 ומיופי העולם 982 01:43:19,339 --> 01:43:21,256 אנו לומדים על האהבה ועל הבורא. 983 01:43:21,423 --> 01:43:24,256 - הבה נתפלל לה'. - רגע! 984 01:43:24,673 --> 01:43:26,423 חכה רגע. 985 01:43:26,590 --> 01:43:28,964 לא כל כך מהר. 986 01:43:33,548 --> 01:43:36,964 יוצקים קצת יין. 987 01:43:37,089 --> 01:43:38,839 דרהושה! 988 01:43:38,964 --> 01:43:41,006 איפה החוצפן הזה? 989 01:43:47,131 --> 01:43:49,714 אל תעזוב אותו סתם עומד שם. 990 01:43:53,172 --> 01:43:56,047 לסיימון שלך יש הרבה שימוש! 991 01:43:56,964 --> 01:43:59,880 שפשפת את הסוסים? 992 01:44:00,131 --> 01:44:02,423 יש להם הרבה קש. 993 01:44:04,089 --> 01:44:07,089 אני מקווה שהגולגולת שלו קופאת! 994 01:44:07,214 --> 01:44:10,755 עבור הקטנה, אולי הוא יכול...? 995 01:44:12,339 --> 01:44:14,548 רק תשמור על היריקה. 996 01:44:15,631 --> 01:44:17,089 אַבָּא. 997 01:44:18,506 --> 01:44:20,131 היריקה! 998 01:44:20,506 --> 01:44:24,256 - יש לנו ילד שלא הוטבל. – ה' יברך אותך, גברת אצילה! 999 01:44:24,381 --> 01:44:27,047 אם הוסמך ונשמתך נפתרה, 1000 01:44:27,172 --> 01:44:30,423 - אל תמנע מאיתנו את שירותך. אני אטביל אותו. 1001 01:44:30,590 --> 01:44:32,548 תביא לי קצת דגן, מלח, 1002 01:44:32,673 --> 01:44:34,880 ומים קדושים... 1003 01:44:35,006 --> 01:44:36,506 אם יש לך. 1004 01:44:37,673 --> 01:44:40,548 אתה לא משתמש ביין? 1005 01:44:42,423 --> 01:44:45,755 לא כל סוג מתאים. 1006 01:44:46,755 --> 01:44:48,964 בוא הנה. 1007 01:44:51,423 --> 01:44:53,256 בוא הנה! 1008 01:45:00,880 --> 01:45:02,506 קח כמה. 1009 01:45:10,964 --> 01:45:12,714 נסה את זה. 1010 01:45:19,839 --> 01:45:22,047 האם עלי... 1011 01:45:22,172 --> 01:45:23,922 רוקנו את הכד! 1012 01:45:29,381 --> 01:45:31,089 לבריאות שלך. 1013 01:45:39,880 --> 01:45:41,922 בוא, אבא. 1014 01:45:42,047 --> 01:45:44,047 אני אקח אותך. 1015 01:45:44,172 --> 01:45:46,423 תודה לאל! זה היה טוב! 1016 01:45:46,548 --> 01:45:49,590 ככה, אבא. - טוב מאוד! 1017 01:45:49,714 --> 01:45:51,797 אני אטביל את הילד עכשיו. 1018 01:45:53,964 --> 01:45:56,673 הוא אוהב את המשקה שלו! 1019 01:46:02,464 --> 01:46:06,339 אתה הולך לישון מוקדם. 1020 01:46:08,964 --> 01:46:12,548 השדות ב-Roháček עקרים, ואנחנו כמו - 1021 01:46:12,673 --> 01:46:15,922 - כמו עופות האויר... - אתה רעב? 1022 01:46:17,339 --> 01:46:20,256 כמו חבצלות השדה. 1023 01:46:23,381 --> 01:46:26,631 כמו כבש האלוהים... 1024 01:46:28,755 --> 01:46:32,089 לשתות... 1025 01:46:32,839 --> 01:46:37,172 ידידי בעל לשון הזהב. 1026 01:46:39,256 --> 01:46:40,922 תחשוב על הילדים. 1027 01:46:43,298 --> 01:46:46,922 מה אתה רוצה? האם כדאי לי לוותר על עצמי? 1028 01:46:47,256 --> 01:46:49,339 מה יהיה איתם? 1029 01:46:49,464 --> 01:46:51,673 תתעסק בעניינים שלך, קרון ישן! 1030 01:46:51,797 --> 01:46:56,256 - אלוהים פועל בדרכים מסתוריות. - מה יהיה איתם? 1031 01:46:58,714 --> 01:47:00,673 עוד זאבים. 1032 01:47:01,256 --> 01:47:04,755 אם לא כל אלה שעוזרים לו, 1033 01:47:04,922 --> 01:47:08,922 הקפטן יהיה או מת או מורעב עד עכשיו. 1034 01:47:09,506 --> 01:47:11,590 מאיפה הוא מביא אספקה? 1035 01:47:11,755 --> 01:47:14,047 מהשכן שלנו-השרצים! 1036 01:47:14,548 --> 01:47:17,131 הרסתם את רכושו, והבת שלו- 1037 01:47:17,256 --> 01:47:20,381 היה מגיע לו. ואני עדיין חייב לו קצת! 1038 01:47:20,839 --> 01:47:22,880 שה' יהיה השופט שלך. 1039 01:47:26,631 --> 01:47:29,797 אתה קורא לאלוהים עכשיו? 1040 01:47:31,256 --> 01:47:33,339 נגד מי? 1041 01:47:33,464 --> 01:47:35,089 ואתה - שתוק! 1042 01:47:35,256 --> 01:47:37,673 נגד מי? 1043 01:47:42,590 --> 01:47:44,964 הקפטן לא רחוק. 1044 01:47:45,631 --> 01:47:48,256 אתה מאיים עליי? 1045 01:47:49,339 --> 01:47:52,172 אתה מאיים עליי? 1046 01:47:52,298 --> 01:47:54,631 תחשוב על הישועה שלך. 1047 01:47:55,506 --> 01:47:59,755 תחשוב על עצמך, את המכשפה הזקנה! 1048 01:48:00,172 --> 01:48:02,797 הגיל קהה את התבונה שלנו. 1049 01:48:03,964 --> 01:48:06,131 אני לא מכחיש את החטאים שלי. 1050 01:48:06,256 --> 01:48:08,922 הייתי מהיר לשלוף את החרב שלי, 1051 01:48:09,089 --> 01:48:11,339 אבל מעולם לא פגעתי חסרי ההגנה. 1052 01:48:11,464 --> 01:48:13,172 לְהַשְׁתִיק! 1053 01:48:13,673 --> 01:48:17,214 מעשי יפחידו אותי בפסק הדין האחרון! 1054 01:48:17,339 --> 01:48:19,047 אני אפחד, 1055 01:48:19,172 --> 01:48:21,548 אבל אני לא אתבייש! 1056 01:48:22,423 --> 01:48:27,089 כן, נלחמתי עם אצילים אחרים בניגוד לרצון המלך. 1057 01:48:27,590 --> 01:48:30,548 במשך עשר שנים הוא שלח לי אזהרות 1058 01:48:30,673 --> 01:48:34,131 דרך הקברניטים שלו ואויבים חמושים אחרים. 1059 01:48:35,381 --> 01:48:40,214 עניתי להם כמו שהייתי עושה כל אויב. 1060 01:48:42,006 --> 01:48:44,673 החרב שלי לא קצרה יותר 1061 01:48:44,797 --> 01:48:47,172 מאשר של הקפטן. 1062 01:50:14,464 --> 01:50:16,089 לָקוּם. 1063 01:50:17,506 --> 01:50:19,423 פארטי. 1064 01:50:26,590 --> 01:50:28,590 תעיר את הכומר. 1065 01:50:42,506 --> 01:50:44,381 איזו חבורה מצטערת. 1066 01:50:52,423 --> 01:50:54,006 קטן. 1067 01:51:00,089 --> 01:51:01,797 תפתח. 1068 01:51:03,006 --> 01:51:06,089 תפתח, טיפש! אני רוצה לדבר עם אבא. 1069 01:51:21,922 --> 01:51:24,089 קטן. 1070 01:51:24,214 --> 01:51:25,673 אני מקשיבה. 1071 01:51:26,339 --> 01:51:28,880 שמעתי קריאת זאב. 1072 01:51:30,423 --> 01:51:33,298 חזירי בר מתקרבים מהדרום... 1073 01:51:34,797 --> 01:51:36,755 ועדרי צבאים. 1074 01:51:39,298 --> 01:51:42,172 אדם, אוכף את הסוסים. 1075 01:51:42,755 --> 01:51:45,172 זו הייתה אזהרה, קוזליק. 1076 01:51:45,298 --> 01:51:46,797 לָקוּם! 1077 01:51:46,922 --> 01:51:49,423 בטוח שאתה לא סתם מפחד? 1078 01:51:51,922 --> 01:51:53,464 לְהַפְסִיק! 1079 01:51:57,423 --> 01:51:59,172 לַחֲזוֹר! 1080 01:52:05,423 --> 01:52:07,047 בוא הנה. 1081 01:52:08,755 --> 01:52:10,755 תורידו להם את השרשראות. 1082 01:52:11,172 --> 01:52:13,089 אני מקווה שלמדת את הלקח שלך! 1083 01:52:15,006 --> 01:52:17,839 לך לראות את העבודה שלך. 1084 01:52:17,964 --> 01:52:20,506 קח כמה סוסים 1085 01:52:20,631 --> 01:52:23,548 למקום שבו מתפצל הנחל. 1086 01:52:23,673 --> 01:52:26,506 אל תעשה מהלך עד שאגיד. 1087 01:52:26,755 --> 01:52:28,839 קח איתך את ג'יז'י. 1088 01:52:29,256 --> 01:52:30,922 לא, רגע. 1089 01:52:31,381 --> 01:52:34,590 אני אשלח אותו עם מיקולש. 1090 01:52:36,423 --> 01:52:38,256 לְהַשְׁתִיק! 1091 01:52:39,381 --> 01:52:41,298 אמרתי שתיקה! 1092 01:52:45,755 --> 01:52:47,214 אלוהים יהיה איתך. 1093 01:52:47,880 --> 01:52:49,631 לְהִזדַרֵז! 1094 01:52:49,755 --> 01:52:52,673 ותן לו לקחת את הכבשים! 1095 01:52:54,631 --> 01:52:56,423 אלוהים... 1096 01:52:56,590 --> 01:53:00,506 למה אתה כל הזמן מנסה אותי? 1097 01:53:01,256 --> 01:53:05,714 הרוק שלי מר בפה. 1098 01:53:19,797 --> 01:53:21,922 זונות של הורדוס! 1099 01:53:23,590 --> 01:53:27,172 בשם אלוהים והמלך, 1100 01:53:28,006 --> 01:53:32,880 יומן קוזליק, אדון רוהאצ'ק, 1101 01:53:33,339 --> 01:53:36,714 אדוננו ומלכנו, יורש הארץ הזאת, 1102 01:53:36,839 --> 01:53:40,714 נותן חוקים ושומר הצדק, 1103 01:53:41,298 --> 01:53:44,089 פונה אליך דרכי! 1104 01:53:45,714 --> 01:53:49,006 פתח את השער שלך ותשכיב את הידיים. 1105 01:53:49,131 --> 01:53:51,797 העוון שלך הגיע לסיומו. 1106 01:53:51,922 --> 01:53:54,964 לך הביתה, קפטן! 1107 01:53:55,298 --> 01:53:57,673 חזור לבולסלב! 1108 01:53:58,880 --> 01:54:01,590 השערים שלי חזקים, 1109 01:54:02,423 --> 01:54:04,964 ואיבדתי את המפתח! 1110 01:54:05,131 --> 01:54:08,256 בתפיסת בנו של הרוזן 1111 01:54:08,381 --> 01:54:12,673 עשית עוול הבישוף העתידי של הנאו. 1112 01:54:13,131 --> 01:54:16,089 המלך דורש לדעת 1113 01:54:16,256 --> 01:54:20,006 מה עשית איתו. 1114 01:54:20,839 --> 01:54:22,922 ענה, ותתמסר! 1115 01:54:30,006 --> 01:54:32,298 השאר את הקרונות כאן! 1116 01:54:38,089 --> 01:54:43,755 פרשים וחיילי רגליים במעלה המדרון! 1117 01:54:44,089 --> 01:54:46,381 שמע, קפטן... 1118 01:54:46,506 --> 01:54:49,797 המלך הוא אדון על כולנו. 1119 01:54:50,714 --> 01:54:52,964 אבל מלחמה 1120 01:54:53,089 --> 01:54:55,131 הוא אדון על מלכים. 1121 01:54:55,548 --> 01:54:59,590 מלחמה תהיה השופטת במחלוקת זו. 1122 01:55:00,214 --> 01:55:02,922 אולי אני אנצח את החיילים שלך 1123 01:55:03,047 --> 01:55:06,256 ולדבר לשליח המלך בבולסלב. 1124 01:55:07,381 --> 01:55:10,548 אולי יובס ויהרוג אותי. 1125 01:55:11,006 --> 01:55:13,339 אנחנו לא יודעים איזה גורל מצפה לנו. 1126 01:55:13,464 --> 01:55:17,006 המנצח ינצח. 1127 01:55:17,506 --> 01:55:20,131 אז תקרע את הגזירה שלך 1128 01:55:20,256 --> 01:55:22,506 ולתת לרוח 1129 01:55:22,755 --> 01:55:25,089 לפזר את החלקים! 1130 01:55:30,964 --> 01:55:32,256 לַעֲצוֹר! 1131 01:55:33,131 --> 01:55:36,506 הוכרזה מלחמה - 1132 01:55:36,631 --> 01:55:39,714 ואין לי סופר! 1133 01:55:42,714 --> 01:55:46,089 תתכוננו לרוץ, ממזרים גנבים! 1134 01:55:47,797 --> 01:55:49,964 ממזרים גנבים! 1135 01:55:54,464 --> 01:55:56,922 אם לא תיכנע, 1136 01:55:57,089 --> 01:55:59,464 אתה תיהרס! 1137 01:55:59,839 --> 01:56:02,256 תהרוס אותך... 1138 01:56:03,339 --> 01:56:07,089 והמשפחה שלך נמחקה. 1139 01:56:09,590 --> 01:56:13,047 לפני שאני מסתערת על הפליסה שלך... 1140 01:56:14,089 --> 01:56:17,214 אני אהרוג אחד משלך כאזהרה! 1141 01:56:17,339 --> 01:56:19,298 זה האסיר שלי! 1142 01:56:19,506 --> 01:56:23,006 אני אביא את התיק שלי לקיסר! 1143 01:56:23,131 --> 01:56:25,131 לקיסר, אני אומר! 1144 01:56:25,256 --> 01:56:28,922 מה זה הקיסר בשבילי? 1145 01:56:29,089 --> 01:56:33,047 תוציאו אותו החוצה, בנים, ואנחנו נתמקח. 1146 01:56:33,172 --> 01:56:36,922 אם אתה טועה בני, 1147 01:56:37,298 --> 01:56:39,631 הם יחפשו 1148 01:56:39,755 --> 01:56:44,006 לבישוף חדש בהנאו! 1149 01:56:51,423 --> 01:56:53,755 למה אתה מחכה, קפטן? 1150 01:56:54,755 --> 01:56:58,381 מאת האם הבתולה, לגמור אותו! 1151 01:56:58,964 --> 01:57:01,590 כריסטיאן, בני! 1152 01:57:01,797 --> 01:57:03,755 הוא חי! 1153 01:57:03,922 --> 01:57:06,839 בשם אלוהים, עצור, קפטן! 1154 01:57:06,964 --> 01:57:10,464 אני מזמין אותך לנהל איתם משא ומתן. 1155 01:57:10,590 --> 01:57:12,256 תישאר מאחור! 1156 01:57:13,047 --> 01:57:15,548 לעזאזל! 1157 01:57:16,298 --> 01:57:18,506 תחזיק אותו אחורה! 1158 01:57:18,631 --> 01:57:21,922 אני מצווה עליך - שלא תעז! 1159 01:57:22,047 --> 01:57:24,839 תורידי ידיים, שכמוך! 1160 01:57:56,880 --> 01:58:00,172 הרוג אותו, אבא! 1161 01:58:09,464 --> 01:58:11,423 לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה! 1162 01:58:15,590 --> 01:58:17,797 ילד שלי! 1163 01:58:18,089 --> 01:58:20,423 הבן שלי! 1164 01:58:41,131 --> 01:58:44,131 צור קו, לעזאזל! 1165 01:58:46,256 --> 01:58:48,839 לָסֶגֶת! 1166 01:58:51,006 --> 01:58:53,590 מה החיפזון שלך? 1167 01:58:54,839 --> 01:58:56,256 לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה! 1168 01:58:56,423 --> 01:58:59,256 לעזאזל! 1169 01:58:59,548 --> 01:59:01,339 זה מה שרצית? 1170 01:59:01,464 --> 01:59:04,214 צריך לסרס את כולכם! 1171 01:59:06,755 --> 01:59:09,464 אידיוטים! שְׁרָצִים! 1172 01:59:10,339 --> 01:59:14,590 חיות מטומטמות! 1173 01:59:15,047 --> 01:59:17,590 שוורים טיפשים! קוֹרנִית! 1174 01:59:18,423 --> 01:59:20,673 קורנט, לאן אתה הולך? 1175 01:59:20,797 --> 01:59:23,047 בחזרה, חיות! 1176 01:59:23,172 --> 01:59:26,423 אסוף את הגברים שלך 1177 01:59:26,548 --> 01:59:29,506 ולהכות אותם על הראש! 1178 01:59:30,047 --> 01:59:34,673 זה מה שאתה מקבל! 1179 01:59:34,797 --> 01:59:36,714 החיות! 1180 01:59:37,339 --> 01:59:40,423 מה זה בידיים שלך? 1181 01:59:41,298 --> 01:59:43,381 סולמות! 1182 01:59:43,755 --> 01:59:46,131 תעשה סולמות! 1183 01:59:47,256 --> 01:59:50,131 לרדת... 1184 01:59:50,256 --> 01:59:51,880 ולעשות סולמות. 1185 01:59:52,256 --> 01:59:54,922 קח את הסוסים עד הביצות, 1186 01:59:55,089 --> 01:59:56,755 כולכם! 1187 01:59:56,922 --> 01:59:58,506 אני אראה לך. 1188 01:59:58,631 --> 02:00:02,172 קורנט, החבלים! 1189 02:00:02,673 --> 02:00:05,880 קשרו את החבלים יחד ליצור סולמות! 1190 02:00:12,964 --> 02:00:17,256 אני אראה לכם עלובים! 1191 02:00:18,214 --> 02:00:21,214 אני אראה לך איך לתקוף! 1192 02:00:36,964 --> 02:00:39,172 אז הנה לך... 1193 02:00:55,880 --> 02:01:00,922 לאן הובילה האהבה הבישוף של הנאו, 1194 02:01:01,047 --> 02:01:06,673 ועל הדיונים של משוגעים. 1195 02:03:08,423 --> 02:03:10,298 תהרוג אותה! 1196 02:03:16,964 --> 02:03:18,631 תהרוג אותה! 1197 02:03:20,673 --> 02:03:22,214 רוצחת! 1198 02:03:22,339 --> 02:03:25,298 כריסטיאן, הרוג אותה! 1199 02:03:38,506 --> 02:03:42,172 להרוג את הרוצחת. 1200 02:03:47,006 --> 02:03:48,755 רוצחת! 1201 02:03:59,298 --> 02:04:01,298 היא זונה! 1202 02:04:01,590 --> 02:04:03,089 לא... 1203 02:04:03,423 --> 02:04:05,339 היא מכשפה! 1204 02:04:06,464 --> 02:04:09,673 היא הוציאה אותך מדעתך עם הקסם שלה! 1205 02:04:11,631 --> 02:04:13,631 תעזוב אותה! 1206 02:04:13,964 --> 02:04:16,922 היא מצפה לילד שלי. - טיפש! 1207 02:06:32,797 --> 02:06:34,590 פִּילֶגֶשׁ! 1208 02:06:41,964 --> 02:06:44,256 אדוני... 1209 02:06:44,464 --> 02:06:47,339 אני מכיר אותך יותר טוב מאשר הלב שלך. 1210 02:06:47,964 --> 02:06:50,298 תסיים עם אשת השטן הזו. 1211 02:06:50,423 --> 02:06:52,381 מה היא בשבילך? 1212 02:06:52,506 --> 02:06:55,089 שערה זוחל מכינים 1213 02:06:55,256 --> 02:06:57,464 והיא מסריחה! 1214 02:06:58,214 --> 02:07:00,214 תן לה להיעלם. 1215 02:07:01,131 --> 02:07:03,256 תן לה ללכת! 1216 02:07:21,631 --> 02:07:23,714 אלכסנדרה! 1217 02:08:20,214 --> 02:08:22,797 הם עשו לך עבודה די טובה... 1218 02:08:24,172 --> 02:08:25,797 החיות! 1219 02:08:30,339 --> 02:08:32,797 אין ממש מספיק לשניים... 1220 02:08:34,839 --> 02:08:36,839 אבל יש כמה. 1221 02:08:39,714 --> 02:08:41,714 עָדִין. יותר בשבילי. 1222 02:08:42,131 --> 02:08:46,172 קורט מלח יהיה נחמד. 1223 02:08:47,631 --> 02:08:49,964 לא יהיה לך, היית? 1224 02:08:55,590 --> 02:08:57,797 כך הוא דרכו של עולם. 1225 02:08:58,797 --> 02:09:01,755 אנחנו מגנים על עצמנו כמו דובים... 1226 02:09:03,714 --> 02:09:05,755 וכשהגב שלנו לקיר, 1227 02:09:05,880 --> 02:09:09,131 אנחנו תוקפים את השכנים שלנו כמו בלינקס. 1228 02:09:10,797 --> 02:09:13,590 מה זה טוב לבקש עזרה מהאלוהים? 1229 02:09:13,714 --> 02:09:16,714 שמעת את הקפטן? "בעזרת אלוהים!" 1230 02:09:16,839 --> 02:09:19,006 הם הפכו את הקול הזה לאדון! 1231 02:09:20,673 --> 02:09:23,298 זה כל מה שהיינו צריכים. לָקוּם. 1232 02:09:24,256 --> 02:09:27,256 בוא נלך למצוא מחסה. 1233 02:09:29,797 --> 02:09:33,339 הוזמנתי לארוחת טלה פעם אחת... 1234 02:09:36,256 --> 02:09:38,381 במנזר. 1235 02:09:41,755 --> 02:09:43,423 זה היה חג הפסחא. 1236 02:09:44,964 --> 02:09:47,256 זונות של הורדוס! 1237 02:09:48,548 --> 02:09:51,464 שני ראשי בלוק עם חרבות. 1238 02:09:52,797 --> 02:09:56,548 מגרש איש מסכן מקערת קבצנים! 1239 02:09:57,964 --> 02:10:00,464 איך קראו לזה? 1240 02:10:01,339 --> 02:10:04,964 זה היה המנזר בכביש טורנוב. 1241 02:10:09,047 --> 02:10:10,839 אתה מכיר את האחד? 1242 02:10:20,839 --> 02:10:23,922 פתאום הוא היה מלא בחיילים, 1243 02:10:24,047 --> 02:10:26,506 והם גרמו לי להיות רעב. 1244 02:10:32,590 --> 02:10:34,464 אבל הקפטן הזה! 1245 02:10:36,714 --> 02:10:39,423 הקפטן, הקורנטים, התופים! 1246 02:10:40,839 --> 02:10:42,381 לְחַרְבֵּן! 1247 02:10:45,839 --> 02:10:48,631 חקלאים רעים מנקים יערות, 1248 02:10:49,298 --> 02:10:52,131 ומלכים רעים מתחילים מלחמות. 1249 02:10:53,298 --> 02:10:55,673 אל תעמיד פנים שאתה כל כך אדוק. 1250 02:10:55,797 --> 02:10:57,880 כולכם עובדי אלילים. 1251 02:11:00,423 --> 02:11:02,131 שומע את זה? 1252 02:11:07,922 --> 02:11:09,548 מה זה? 1253 02:11:15,714 --> 02:11:19,506 נכנסתי לפונדק בבולסלב. 1254 02:11:19,797 --> 02:11:21,797 היו שם שני גברים ענקיים. 1255 02:11:21,922 --> 02:11:23,922 הגדול יותר תופס אותי - 1256 02:11:25,464 --> 02:11:29,006 במה אתה פעור פה כמו דג? 1257 02:11:34,714 --> 02:11:36,714 במה אתה פעור פה? 1258 02:11:38,964 --> 02:11:40,631 אתה שומע אותי? 1259 02:11:55,339 --> 02:11:58,339 משיח מושיענו! 1260 02:12:01,006 --> 02:12:03,214 בתולה הקדושה! 1261 02:12:52,922 --> 02:12:55,172 תן לו מים. 1262 02:13:09,797 --> 02:13:12,047 מזכיר לי את המלך שנפטר. 1263 02:13:12,172 --> 02:13:15,631 - ינוח על משכבו בשלום. - הוא עשוי להאריך ימים ממך עדיין. 1264 02:13:15,797 --> 02:13:19,131 הוא מתכוון למלך, ואתה מדברים על העז הזקנה הזו! 1265 02:13:19,256 --> 02:13:21,381 הוא היה איתנו על המערכה האוסטרית. 1266 02:13:21,506 --> 02:13:23,922 הוא היה שכן טוב. 1267 02:13:24,047 --> 02:13:26,089 הוא לא שדד ולא גנב. 1268 02:13:26,214 --> 02:13:30,214 כשראשו היה סדוק לשניים, הוא אפילו לא ירד. 1269 02:13:30,339 --> 02:13:32,797 הוא פשוט טפח על זה קצת חימר ורכב הביתה. 1270 02:13:32,964 --> 02:13:35,089 ועכשיו הגרדום מחכה. 1271 02:13:35,214 --> 02:13:37,797 גַרדוֹם? אתה מתכוון לגרזן! 1272 02:13:37,964 --> 02:13:41,631 איזה גרזן? החרב! הוא היה מדם אציל. 1273 02:13:41,797 --> 02:13:44,548 גרזן, חרב - אלוהים יעזור לו. 1274 02:13:44,673 --> 02:13:48,131 על גורלם של גברים 1275 02:13:48,298 --> 02:13:51,755 והרבה אלמנות. 1276 02:13:52,047 --> 02:13:53,839 ליידי קטרינה! 1277 02:13:56,590 --> 02:13:59,089 זה לורד מיקולש! 1278 02:13:59,298 --> 02:14:01,631 איזו, אח שלך! 1279 02:14:02,548 --> 02:14:04,464 השבח לאל! 1280 02:14:05,548 --> 02:14:07,548 לפחות אתה כאן. 1281 02:14:08,922 --> 02:14:10,839 לפחות הצלחת. 1282 02:14:14,381 --> 02:14:15,880 לָבוֹא. 1283 02:14:17,089 --> 02:14:18,839 לָנוּחַ. 1284 02:14:19,548 --> 02:14:22,006 אין לנו את הסוס הזה יותר. 1285 02:14:22,131 --> 02:14:25,590 זה שבר את רגלו. - מה עם סמיל? 1286 02:14:26,964 --> 02:14:29,839 מעולם לא ציפיתי - 1287 02:14:29,964 --> 02:14:33,631 - יש חדשות על סמיל? מה עם ג'יז'י? 1288 02:14:36,172 --> 02:14:39,590 - ובורג'אן? ראית את בעלי? 1289 02:14:40,214 --> 02:14:41,839 כן, עשיתי זאת. 1290 02:15:09,755 --> 02:15:11,755 תאכל את זה. 1291 02:15:12,298 --> 02:15:14,172 אתה לדוג? 1292 02:15:14,631 --> 02:15:17,047 מה שיביא המבול. 1293 02:15:18,839 --> 02:15:23,298 אני יכול למכור כמה בבולסלב. 1294 02:15:23,964 --> 02:15:25,797 מה אתה חושב? 1295 02:15:26,631 --> 02:15:29,047 לא נעבור את השערים בידיים ריקות. 1296 02:15:29,172 --> 02:15:32,339 - למה בולסלב? - האם הוא חי? 1297 02:15:33,423 --> 02:15:35,631 הם לא היו צריכים לקח אותו אחרת. 1298 02:15:35,797 --> 02:15:39,423 אני יודע מה קוזליק יורה לך לעשות. 1299 02:15:40,714 --> 02:15:42,964 נביא סלסלת דגים. 1300 02:15:46,631 --> 02:15:49,880 נתנהג כמו איכרים, ואנחנו נחייב את הכלא. 1301 02:15:50,006 --> 02:15:52,381 הוא היה אומר לך לברוח מזעמו של המלך 1302 02:15:52,506 --> 02:15:54,964 ולפזר לכפרים הסמוכים, 1303 02:15:55,089 --> 02:15:58,673 ובהמשך לחזור לבנות מחדש את Roháček. 1304 02:15:58,797 --> 02:16:02,214 להסתער על כלא אבן? שנינו? 1305 02:16:02,673 --> 02:16:06,964 זאב בודד יכול להביס להקת כלבים אם העיתוי מתאים. 1306 02:16:07,131 --> 02:16:09,631 - נסתער על בולסלב! - שתוק, אתה! 1307 02:16:11,339 --> 02:16:13,631 שתוק ותדוג. 1308 02:16:13,755 --> 02:16:15,631 נצטרך גדוד. 1309 02:16:15,797 --> 02:16:17,506 קוזליק מת. 1310 02:16:17,714 --> 02:16:20,590 או אם לא, הוא יקבל את הגרזן. 1311 02:16:20,714 --> 02:16:24,964 שום כוח לא יכול לסחוט אותו מידיו של המוות. 1312 02:16:25,089 --> 02:16:28,797 אין כוח אלא של אלוהים. 1313 02:16:29,172 --> 02:16:31,590 אז אלוהים ינחה אותנו. 1314 02:16:31,714 --> 02:16:34,298 הוא חטא בחטאיו של חייל. 1315 02:16:34,797 --> 02:16:37,298 תן לו למות בשלום, 1316 02:16:37,714 --> 02:16:41,131 כי המוות הוא השכר על כל חטאיו. 1317 02:16:41,256 --> 02:16:43,256 אתה רוצה את התליין לקחת אותו? 1318 02:16:48,548 --> 02:16:52,755 קוזליק זקן, מיקולש, וכך גם אני. 1319 02:16:52,880 --> 02:16:55,839 שנינו מחכים למוות. 1320 02:16:57,172 --> 02:17:00,131 אבל כולכם חייבים להישאר בחיים... 1321 02:17:01,631 --> 02:17:04,214 ולשמור על הצאצאים שלך. 1322 02:17:05,797 --> 02:17:07,590 אפשר לזקנים 1323 02:17:07,714 --> 02:17:09,423 קבר שליו 1324 02:17:09,590 --> 02:17:11,797 ולחשוב על החיים. 1325 02:17:13,131 --> 02:17:17,256 האביב יעבור, ובקרוב נזרע. 1326 02:17:28,131 --> 02:17:30,964 המשיכו לאורך הכביש הזה. 1327 02:17:34,880 --> 02:17:37,755 תמשיך. תחזור הביתה. 1328 02:17:41,131 --> 02:17:44,089 לקחתי אותך מאובוז'שטה בניגוד לרצונך. 1329 02:17:46,423 --> 02:17:48,922 לאף אחד אין סיבה לגנוז אותך. 1330 02:17:49,673 --> 02:17:51,172 לָלֶכֶת. 1331 02:18:00,256 --> 02:18:04,548 תחזור לאביך חסדים טובים וחכו. 1332 02:18:08,964 --> 02:18:12,922 אני מסתכל אחורה ולראות מה קרה, 1333 02:18:13,506 --> 02:18:15,755 ואני יודע שאתה עצוב. 1334 02:18:18,755 --> 02:18:21,298 ואני יודע שאתה אוהב אותי. 1335 02:18:21,464 --> 02:18:25,797 אבל אנחנו שנותרו חייב להציל את קוזליק מפני קלון. 1336 02:18:25,964 --> 02:18:29,339 השמות שלך כתובים בגלילי גיהנום. לעזאזל כולכם! 1337 02:18:29,464 --> 02:18:31,464 תפסיקו לגדף. 1338 02:18:31,631 --> 02:18:34,922 שלעולם לא תדע שלום והעצמות שלך לעולם לא מוצאות מנוח! 1339 02:18:35,047 --> 02:18:37,755 תפסיק לקלל! אל תזמן רוע! 1340 02:18:39,506 --> 02:18:42,464 אלוהים ישמע אותך, שוק א! 1341 02:19:36,464 --> 02:19:38,631 זמנם הגיע. 1342 02:19:39,464 --> 02:19:42,089 קוזליק העיר אותי ואמר, 1343 02:19:42,214 --> 02:19:44,172 "תביא את החצים." 1344 02:19:45,714 --> 02:19:47,839 הלכתי אחריו. 1345 02:19:48,673 --> 02:19:50,797 אפילו לא יכולתי לראות את הדרך. 1346 02:19:52,631 --> 02:19:54,631 הם קראו אחד לשני. 1347 02:19:58,714 --> 02:20:01,464 כשיגיע זמנם, 1348 02:20:02,381 --> 02:20:04,631 הם מחפשים קרב כדי למצוא איילה. 1349 02:20:04,964 --> 02:20:06,964 לכפות עליה את רצונם? 1350 02:20:07,089 --> 02:20:10,631 לא, הם קוראים לאייל אחר. 1351 02:20:10,880 --> 02:20:12,880 והאיילה? 1352 02:20:13,548 --> 02:20:16,006 היא נכנעת לחזקים ביותר. 1353 02:20:17,464 --> 02:20:20,339 - לנצח אחרי? - "לנצח אחרי." 1354 02:20:21,590 --> 02:20:25,423 - רק אנשים חושבים כך. – והמובס? 1355 02:20:25,880 --> 02:20:29,964 הוא בטח קלט את הריח שלנו, אבל הוא לא זז. 1356 02:20:30,339 --> 02:20:33,006 העז לא תן לי לירות בו. 1357 02:20:33,339 --> 02:20:35,548 למה אתה קורא לו ככה? 1358 02:20:37,214 --> 02:20:40,964 תמיד יש לי. שמעתי את זה מהשכירים כנער. 1359 02:20:41,298 --> 02:20:43,631 הוא היכה אותי פעם אחת. 1360 02:20:44,464 --> 02:20:46,423 מה קרה אז? 1361 02:20:49,506 --> 02:20:52,631 הקרניים שלו היו עבים יותר מענפים. 1362 02:20:54,131 --> 02:20:56,590 הוא הביט בנו ללא חשש. 1363 02:20:57,839 --> 02:21:00,590 קוזליק סימן לי להיות בשקט. 1364 02:21:00,714 --> 02:21:02,839 התקרבנו. 1365 02:21:03,256 --> 02:21:06,047 הוא התרחק, ואנחנו עקבנו. 1366 02:21:07,339 --> 02:21:10,922 בבסיס הגבעה היה מישור חשוף 1367 02:21:11,339 --> 02:21:14,755 עם דשא, אבנים, חזזיות... 1368 02:21:16,631 --> 02:21:21,590 שומם יותר מאשר בית קברות שראיתי פעם. 1369 02:21:24,131 --> 02:21:25,755 שלדים... 1370 02:21:25,922 --> 02:21:27,797 עצמות... 1371 02:21:28,964 --> 02:21:31,964 אלף קרניים על גבי גולגולות לבנות. 1372 02:21:32,755 --> 02:21:35,089 הוא עמד באמצע... 1373 02:21:35,548 --> 02:21:37,464 לבד... 1374 02:21:38,131 --> 02:21:39,797 והובסה. 1375 02:21:41,339 --> 02:21:43,089 לְבַד. 1376 02:21:43,214 --> 02:21:45,131 קוזליק לחש... 1377 02:21:45,256 --> 02:21:48,423 "תראה... 1378 02:21:50,047 --> 02:21:52,131 הבדידות של המוות". 1379 02:21:53,839 --> 02:21:56,506 הוא הרים את קרניו וקרא. 1380 02:22:02,631 --> 02:22:05,339 למי הוא קרא לקרב - - ששש! 1381 02:22:19,339 --> 02:22:21,172 רק עוד רגע. 1382 02:22:26,964 --> 02:22:29,381 קח את אלכסנדרה איתך. 1383 02:23:37,464 --> 02:23:39,839 יש לך מבט רחוק בעיניך, 1384 02:23:39,964 --> 02:23:43,631 והמחשבות שלך ממהרות בדרך לעונש. 1385 02:23:43,964 --> 02:23:46,089 אבל מה איתי? 1386 02:23:47,089 --> 02:23:49,381 עוד לא ויתרנו. 1387 02:23:52,047 --> 02:23:54,631 ישפטו אותי שוב ושוב, 1388 02:23:54,964 --> 02:23:58,673 גם אחרי נענשתי שלא בצדק. 1389 02:23:59,047 --> 02:24:01,797 אל תדבר על עונש, 1390 02:24:01,922 --> 02:24:04,214 ולתכנן תוכניות לחתונה שלנו. 1391 02:24:05,298 --> 02:24:07,506 חכה להודעה ממני. 1392 02:24:07,631 --> 02:24:10,673 אם צריך, האחים שלי ימצאו אותך. 1393 02:24:20,673 --> 02:24:23,339 אלוהים גרם לי לאהוב אותך. 1394 02:24:26,590 --> 02:24:28,755 את אשתי. 1395 02:27:06,714 --> 02:27:08,172 פשוט... 1396 02:27:09,839 --> 02:27:12,256 עוד רגע. 1397 02:27:37,631 --> 02:27:39,256 קַבָּלַת פָּנִים. 1398 02:27:44,047 --> 02:27:45,714 אתה... 1399 02:27:49,006 --> 02:27:51,548 כלבות! לְהִסְתַלֵק! 1400 02:27:51,673 --> 02:27:53,506 רָחוֹק! 1401 02:27:56,131 --> 02:27:58,880 לְהִסְתַלֵק! 1402 02:27:59,172 --> 02:28:00,590 אמרתי לך מפה! 1403 02:28:02,714 --> 02:28:05,172 חזרת בזמן רע. 1404 02:28:23,755 --> 02:28:25,964 מה אתה עושה כאן? 1405 02:28:26,131 --> 02:28:28,797 אני באתי - הוא שלח אותך. 1406 02:28:29,839 --> 02:28:32,839 היית יכול חזרו מזמן, 1407 02:28:32,964 --> 02:28:35,673 אבל נהנית מתפלש בחטא. 1408 02:28:35,797 --> 02:28:37,964 - את הפילגש שלו. - לא! 1409 02:28:38,631 --> 02:28:40,381 מַבָּט. 1410 02:28:51,548 --> 02:28:53,631 אין לי בטן 1411 02:28:53,964 --> 02:28:56,590 לראות אותך מופחת 1412 02:28:56,714 --> 02:28:59,464 לאפר ומוגלה. 1413 02:29:02,922 --> 02:29:06,047 - לא עזבתי מרצוני. - באמת? 1414 02:29:07,631 --> 02:29:10,089 מי יצא להגנתי? 1415 02:29:11,880 --> 02:29:15,839 אז לא באת בתשובה אבל בתוכחה? 1416 02:29:26,298 --> 02:29:29,423 באתי לקבל את שיקול דעתך. 1417 02:29:29,548 --> 02:29:32,839 כתוב, "אל תשפוט פן תשפטו אותך." 1418 02:29:32,964 --> 02:29:35,590 תבקש לא לשפוט, 1419 02:29:35,714 --> 02:29:38,006 אלא להתפלל לאלוהים לחרטה גדולה יותר. 1420 02:29:40,964 --> 02:29:44,131 עוד לא שמעתי אותך... 1421 02:29:45,298 --> 02:29:48,880 לוותר עליו. 1422 02:29:50,964 --> 02:29:52,631 לא... 1423 02:30:02,298 --> 02:30:03,631 לך! 1424 02:30:03,755 --> 02:30:06,755 הפרת את הנדר שנדרתי לאלוהים. 1425 02:30:07,423 --> 02:30:08,964 לָצֵאת! 1426 02:30:09,131 --> 02:30:14,298 אתה אפילו לא כשיר להאכיל את החזירים! 1427 02:30:14,548 --> 02:30:18,298 לך עם אלוהים, ואל תדאג. אתה תחזור. 1428 02:30:18,880 --> 02:30:22,214 הכאב הזה יירגע. הייסורים האלה יחלוף. 1429 02:30:22,339 --> 02:30:24,464 - עקבו אחריה! כן, הוד מעלתך. 1430 02:30:24,631 --> 02:30:27,797 אני אדבר בשבילך כשהזמן מתאים. 1431 02:30:28,839 --> 02:30:30,423 לַחֲכוֹת! 1432 02:30:36,464 --> 02:30:39,548 אדוני היקר, לא! 1433 02:30:39,673 --> 02:30:44,298 למה היא - איפה היא קברה אותו? 1434 02:30:44,423 --> 02:30:48,131 מה אתה רוצה? איך אתה מעז! 1435 02:30:48,256 --> 02:30:50,339 שומרים, קבלו אותה! 1436 02:30:50,839 --> 02:30:52,839 תהרוג אותה! 1437 02:32:44,464 --> 02:32:46,964 ... כי היית לעזרתי. 1438 02:32:47,089 --> 02:32:50,548 אל תנטוש אותי ואל תעזוב אותי, 1439 02:32:50,673 --> 02:32:52,797 ה' אלוהי ישועתי. 1440 02:33:00,714 --> 02:33:04,339 אל תזכור את חטאי וגם לא העבירות שלי, 1441 02:33:04,464 --> 02:33:06,548 אבל תזכור אותי 1442 02:33:06,673 --> 02:33:08,548 ברחמיך. 1443 02:33:16,339 --> 02:33:19,423 למרות שאמא שלי ואבא עזב אותי, 1444 02:33:19,548 --> 02:33:22,673 ה' יקבל אותי. 1445 02:33:23,506 --> 02:33:28,006 על עוונותי לתלות מעל הראש שלי. 1446 02:33:28,131 --> 02:33:30,590 הם כבדים מדי בשבילי. 1447 02:33:43,131 --> 02:33:47,131 עשית לי את הימים רק רוחב יד. 1448 02:33:47,256 --> 02:33:50,590 טווח השנים שלי הוא כמו כלום לפניך. 1449 02:33:51,214 --> 02:33:55,256 באמת כל אדם במצב הכי טוב שלו הוא לגמרי הבל. 1450 02:34:12,964 --> 02:34:16,381 האדם הוא רק פנטום כשהוא הולך הלוך ושוב. 1451 02:34:20,131 --> 02:34:23,256 הוא שועט לשווא. 1452 02:34:26,172 --> 02:34:29,631 הוא צובר עושר ואינו יודע מי יאסוף אותם. 1453 02:34:32,964 --> 02:34:37,131 שפט אותי ה', כי הלכתי בשלמותי. 1454 02:34:37,298 --> 02:34:39,256 בטחתי באלוהים. 1455 02:34:42,964 --> 02:34:46,964 בחן אותי, ה'. בדוק את הלב והמוח שלי. 1456 02:34:50,464 --> 02:34:53,172 צרות ליבי התרבו. 1457 02:34:55,339 --> 02:34:57,797 תוביל אותי מהיסורים שלי. 1458 02:34:59,797 --> 02:35:01,839 למד אותי את דרכיך. 1459 02:35:03,256 --> 02:35:06,755 הוביל אותי בדרך ישרה בגלל האויבים שלי. 1460 02:35:10,880 --> 02:35:14,381 אל תהפוך אותי לרצון של אויבי. 1461 02:35:20,548 --> 02:35:24,631 כי קמו עלי עדי שקר, נושפת אלימות. 1462 02:35:32,423 --> 02:35:34,714 אל אספו את נפשי עם חוטאים... 1463 02:35:38,964 --> 02:35:42,214 וגם לא את החיים שלי עם האיש צמא הדם... 1464 02:35:47,590 --> 02:35:50,339 וגם לא את החיים שלי עם האיש צמא הדם... 1465 02:35:54,964 --> 02:35:57,631 וגם לא את החיים שלי עם האיש צמא הדם... 1466 02:36:00,131 --> 02:36:02,464 בידי מי מזימות מרושעות... 1467 02:36:04,006 --> 02:36:06,339 שיד ימינו מלאה שלל. 1468 02:36:07,964 --> 02:36:10,464 הושט יד למטה ידך מלמעלה. 1469 02:36:11,506 --> 02:36:15,673 שלח ברק ותן גחלים בוערות נופלות עליהם. 1470 02:36:17,797 --> 02:36:20,673 שיזרקו אותם לאש... 1471 02:36:20,797 --> 02:36:22,298 לתוך בורות ערסים... 1472 02:36:24,714 --> 02:36:26,797 לעולם לא לעלות. 1473 02:36:43,172 --> 02:36:46,673 לִזכּוֹר רחמיך הרכים, ה'... 1474 02:36:51,131 --> 02:36:54,298 זכור את רחמיך הרכים... 1475 02:36:57,506 --> 02:36:59,298 הו אדון. 1476 02:36:59,964 --> 02:37:03,673 וחסדיך האוהבים, כי הם היו מאז ומעולם. 1477 02:37:09,839 --> 02:37:12,631 תסתכל על הסבל שלי והמצוקה שלי... 1478 02:37:15,631 --> 02:37:17,964 ואל תהייה רחוק ממני ה'. 1479 02:37:20,631 --> 02:37:22,714 כי חיציך פילחו אותי, 1480 02:37:22,839 --> 02:37:25,506 ואת היד שלך ירד עלי. 1481 02:37:30,464 --> 02:37:32,880 הסר ממני את הנגע שלך. 1482 02:37:37,131 --> 02:37:41,089 אני מתגבר במכת ידך. 1483 02:37:46,214 --> 02:37:48,548 הלב שלי הפך לשעווה. 1484 02:37:48,673 --> 02:37:51,047 זה נמס בתוכי. 1485 02:38:00,298 --> 02:38:03,089 הכוח שלי יבש כמו חרס, 1486 02:38:03,214 --> 02:38:05,964 והלשון שלי נדבקת עד גג הפה שלי. 1487 02:38:15,131 --> 02:38:18,131 כי אתה משכיב אותי באבק המוות. 1488 02:38:27,339 --> 02:38:30,089 הפצעים שלי מתפוגגים והם מתועבים... 1489 02:38:31,839 --> 02:38:34,673 בגלל האיוולת החוטאת שלי. 1490 02:38:37,047 --> 02:38:38,880 הו אלוהים... 1491 02:38:39,006 --> 02:38:42,673 הוליך אותי בצדקתך בגלל האויבים שלי. 1492 02:38:43,131 --> 02:38:46,548 אף מילה מהפה שלהם ניתן לסמוך עליו. 1493 02:38:48,047 --> 02:38:51,339 תן להם ליפול לפי העצות שלהם, 1494 02:38:51,464 --> 02:38:54,590 אבל תציל אותי למען רחמיך. 1495 02:38:55,131 --> 02:38:57,548 כי במוות אין זיכרון ממך. 1496 02:38:57,673 --> 02:39:00,631 בקבר מי יודה לך 1497 02:39:08,922 --> 02:39:11,423 הושט יד למטה ידך מלמעלה. 1498 02:40:39,131 --> 02:40:40,922 לשווק א... 1499 02:40:41,047 --> 02:40:42,880 בתו של לזר, 1500 02:40:43,214 --> 02:40:47,381 האם אתה לוקח מיקולש, בנו של קוזליק, 1501 02:40:47,880 --> 02:40:50,256 להיות בעלך האמיתי האחד? 1502 02:40:54,256 --> 02:40:56,256 אני כן. 1503 02:40:57,172 --> 02:40:59,922 מיקולאש, בנו של קוזליק, 1504 02:41:00,506 --> 02:41:03,590 האם אתה לוקח את מרקט א, בתו של לזר? 1505 02:41:04,631 --> 02:41:09,006 אני כובל בזאת את ידיך בקודש הזוגיות. 1506 02:41:09,673 --> 02:41:13,214 מה שאלוהים הצטרף, אל תקרע אדם. 1507 02:41:28,172 --> 02:41:29,964 לָבוֹא. 1508 02:41:33,590 --> 02:41:36,089 היית האהוב עלי ביותר. 1509 02:42:51,006 --> 02:42:52,964 מה יש לנו כאן? 1510 02:42:53,922 --> 02:42:57,339 ישתבח ה' לעד. 1511 02:42:58,797 --> 02:43:00,590 בדיוק בזמן. 1512 02:43:01,131 --> 02:43:04,006 שנלך למצוא שטחי מרעה ירוקים יותר? 1513 02:43:04,339 --> 02:43:07,047 הישארו בשקט! 1514 02:43:11,006 --> 02:43:15,047 לא היה דיבור עם אביך ב-Obořiště. עסק עצוב. 1515 02:43:15,172 --> 02:43:17,673 תישאר בשקט, קטן! 1516 02:43:17,797 --> 02:43:20,423 מצאתי אותה מורעבת. 1517 02:43:21,089 --> 02:43:23,631 אבל מה אתה עושה כאן? 1518 02:43:24,423 --> 02:43:27,964 בואי, ילדה יקרה שלי. 1519 02:43:28,839 --> 02:43:31,880 בואו נשוטט ביחד, שלושתנו. 1520 02:43:32,298 --> 02:43:33,797 אנחנו נהיה בסדר. 1521 02:43:33,964 --> 02:43:36,464 ה' יספק מחסה. 1522 02:43:36,922 --> 02:43:40,464 שיהיה לנו חורף שמח. מה אתה אומר? 1523 02:43:41,673 --> 02:43:43,423 אנחנו נהיה בסדר. 1524 02:43:44,214 --> 02:43:46,423 שוק א, רגע. 1525 02:43:47,172 --> 02:43:49,964 קטן! שוק א, רק דקה. 1526 02:43:50,256 --> 02:43:52,755 לאן אתה בורח? 1527 02:43:52,880 --> 02:43:55,880 לְהַפְסִיק! אני אתן לך את המקל! 1528 02:43:56,006 --> 02:43:57,423 שוק א! 1529 02:43:57,548 --> 02:44:01,047 חיה טיפשה! שוק א, רגע! 1530 02:44:02,089 --> 02:44:04,089 רק דקה! 1531 02:44:04,214 --> 02:44:07,880 קטן, זו התודה שלי שהצלת אותך מהסכין? 1532 02:44:08,131 --> 02:44:11,423 תפסיק, אני אומר! 1533 02:44:11,797 --> 02:44:14,131 חיה מאנגית! 1534 02:44:17,464 --> 02:44:20,631 אם אשים את ידי עלייך - תפסיק! 1535 02:44:20,922 --> 02:44:24,381 תפסיק, עז מסריח שכמותך! 1536 02:44:28,089 --> 02:44:32,256 רגע, שוק א! 1537 02:44:33,464 --> 02:44:37,464 עם הזמן ילדה הילדה בן, 1538 02:44:37,590 --> 02:44:40,673 אשר נקרא ואצלב. 1539 02:44:41,631 --> 02:44:45,006 גם אלכסנדרה ילדה אז, 1540 02:44:45,131 --> 02:44:48,548 ושווק אניק את שני הילדים. 1541 02:44:49,047 --> 02:44:52,298 הם גדלו להיות חוגר גברים צעירים, 1542 02:44:52,423 --> 02:44:54,464 אבל אבוי, 1543 02:44:54,631 --> 02:44:57,922 אהבה נלחמה באכזריות, 1544 02:44:58,631 --> 02:45:01,131 ובודאות עם ספק, 1545 02:45:01,298 --> 02:45:03,548 לנפשם.